元夕雨过杨开府作

明 · 王世贞

今年元夕饶风雨，即有清樽兴未孤。
不夜烟花长自合，先春火树忽全敷。
中天月避银灯吐，高阁寒催玉漏徂。
总为将军愁醉尉，野夫那怕李金吾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元夕：即元宵节，农历正月十五。
• 饶：多。
• 清樽：清酒，指美酒。
• 不夜：指夜晚灯火通明，如同白昼。
• 烟花：指烟火。
• 火树：形容灯火辉煌。
• 全敷：全部展开。
• 银灯：指明亮的灯火。
• 玉漏：古代计时器，这里指时间流逝。
• 醉尉：指醉酒的官员。
• 野夫：指乡野之人，诗人自指。
• 李金吾：指有权势的官员。

翻译

今年的元宵节虽然风雨交加，但美酒的兴致并未减少。夜晚的烟火如同白昼般绚烂，春天的灯火突然全部点亮。天上的月亮似乎避开了银灯的光芒，高阁中的寒意催促着时间的流逝。尽管将军担心醉酒的官员，但我这个乡野之人并不害怕有权势的官员。

赏析

这首作品描绘了元宵节夜晚的景象，尽管天气不佳，但节日的欢乐气氛并未受到影响。诗中通过“不夜烟花”和“火树”等意象，生动地展现了灯火辉煌的节日盛况。后两句则通过对比将军的担忧和诗人的豁达，表达了诗人超脱世俗、不畏权势的态度。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人独特的个性和情感。