拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

昔我游山东，高李相先后。
豪鹰抟青冥，所击无不取。
斲句必老苍，骊珠恋吾手。
西入咸阳城，落魄鲜所偶。
驼锦青貂裘，半为酒家有。
时来异援出，三赋天子售。
泚笔中书堂，公卿尽回首。
虮虱脱洗沐，毛羽出抖擞。
清华文昌步，磊落国士耦。
欃枪亘北极，荧惑趋南斗。
哥舒小竖子，弃我潼关守。
万乘倏蒙尘，群公但奔走。
鸣呼上帝仁，苍茫意愈厚。
马嵬剪阴孽，朔方建阳纽。
桓桓汉阴公，玉玺主亲受。
制曰相国琯，汝往馘群丑。
戎车实闲饬，骄将违指授。
遂令陈涛士，义血漂杵臼。
天威震莫测，左右夺申救。
甫也一小臣，上书戒求旧。
孤忠报社稷，馀分推朋友。
幸免左伯诛，仍宽马迁咎。
优游上州佐，零落一野叟。
雪压履下趾，风吹衣前肘。
饥寒自切骨，虚名在人口。
穷途往念至，迟暮新恩负。
千载与百年，茫茫付杯酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 豪鹰：比喻英勇的武士。
• 抟（tuán）：环绕，盘旋。
• 青冥：青天，高空。
• 斲句：斟酌诗句。
• 老苍：老练而苍劲。
• 骊珠：比喻珍贵的诗句。
• 落魄：失意，潦倒。
• 鲜所偶：少有伴侣，指孤独。
• 驼锦青貂裘：珍贵的衣物。
• 泚笔：蘸墨的笔。
• 中书堂：中书省，古代中央政府机构。
• 虮虱：比喻卑微。
• 洗沐：沐浴，比喻摆脱困境。
• 抖擞：振作，振奋。
• 清华文昌步：指文官的清贵地位。
• 磊落：光明正大。
• 国士耦：国士，国家的杰出人才；耦，伴侣。
• 欃枪：彗星，比喻灾难。
• 荧惑：火星，古代认为火星出现预示灾难。
• 哥舒：人名，指哥舒翰。
• 潼关守：潼关的守将。
• 万乘：指皇帝。
• 蒙尘：指皇帝流亡。
• 群公：指大臣们。
• 鸣呼：感叹词。
• 上帝仁：指天意仁慈。
• 苍茫：广阔无边。
• 马嵬：地名，指马嵬坡。
• 剪阴孽：剪除邪恶。
• 朔方：北方。
• 建阳纽：建立政权。
• 桓桓：威武的样子。
• 汉阴公：人名，指汉阴侯。
• 玉玺：皇帝的印章。
• 相国琯：人名，指相国琯。
• 馘群丑：斩杀敌人。
• 戎车：战车。
• 闲饬：整饬，整顿。
• 骄将：傲慢的将领。
• 陈涛士：指陈涛的士兵。
• 义血：忠诚的血液。
• 杵臼：捣米的工具，比喻战场。
• 天威：天子的威严。
• 震莫测：震动难以预测。
• 申救：申诉和救援。
• 甫也：作者自称。
• 上书：向皇帝上书。
• 孤忠：孤独的忠诚。
• 馀分：剩余的力量。
• 左伯：古代官职名。
• 马迁咎：指司马迁的罪责。
• 优游：悠闲自得。
• 上州佐：指在州府任职。
• 零落：衰败。
• 野叟：乡野老人。
• 切骨：深入骨髓。
• 虚名：空有名声。
• 穷途：绝路。
• 往念：过去的想法。
• 迟暮：晚年。
• 新恩负：新得到的恩宠被辜负。
• 茫茫：模糊不清。
• 杯酒：比喻人生。

翻译

昔日我游历山东，与高李等人先后相交。豪鹰在青天中盘旋，所击之物无不取下。斟酌诗句必然老练苍劲，珍贵的诗句恋恋不舍地留在我手中。西入咸阳城，失意孤独少有伴侣。珍贵的衣物，一半已为酒家所有。时来运转，三篇赋文被天子赏识。蘸墨的笔在中书省，公卿们都回首观望。摆脱了卑微的困境，振奋精神。文官的清贵地位，光明正大的国士伴侣。彗星横亘北极，火星趋向南斗。哥舒翰这个小子，放弃了潼关的守卫。皇帝突然流亡，大臣们但奔走。哎，天意仁慈，广阔无边的意志更加深厚。在马嵬坡剪除邪恶，北方建立政权。威武的汉阴侯，玉玺由皇帝亲自授予。皇帝命令相国琯，你去斩杀敌人。战车确实整饬，但傲慢的将领违背了指挥。于是陈涛的士兵，忠诚的血液在战场上流淌。天子的威严震动难以预测，左右夺取申诉和救援。我一个小臣，上书告诫求旧。孤独的忠诚报效国家，剩余的力量推及朋友。幸免于左伯的诛杀，又宽恕了司马迁的罪责。悠闲自得地在州府任职，衰败成为乡野老人。雪压在脚趾上，风吹在衣前肘上。饥饿寒冷深入骨髓，空有名声在人口中。绝路时过往的想法至，晚年新得到的恩宠被辜负。千年与百年，茫茫人生付之一杯酒。

赏析

这首作品描绘了作者从山东到咸阳的游历经历，以及他在政治动荡中的遭遇和感慨。诗中通过豪鹰、青冥等意象展现了作者的英勇与志向，而落魄、鲜所偶等词语则反映了他在咸阳的孤独与失意。后文通过历史事件的叙述，表达了对国家命运的关切和对个人遭遇的无奈。整首诗语言老练，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和对时局的深刻洞察。