(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乌衣:指乌衣巷,东晋时王、谢等名门望族居住之地,后泛指名门望族。
- 江左:指长江下游以东地区,即今江苏省一带。
- 三朝:指连续经历了三个朝代。
- 奉常:古代官名,掌管宗庙礼仪。
- 鱼须:指用鱼须制成的笏,古代大臣上朝时手持的记事板。
- 丞相笏:丞相所用的笏,象征着高官显贵。
- 囊余鸡舌:指囊中还留有鸡舌香,古代官员上朝时口含鸡舌香以示洁净。
- 侍臣香:侍臣所用的香,象征着侍奉君王的尊贵。
- 双屐:指两双鞋,屐(jī),古代的一种鞋。
- 避客:避开客人,指隐居不问世事。
- 挂一床:指挂起一张床,表示不接待客人。
- 屈指:用手指计算,表示数量不多。
- 旧京:指旧时的都城。
- 鹓侣:指同僚,鹓(yuān),传说中与凤凰同类的鸟。
- 百年觞:指长寿的祝酒,觞(shāng),古代的一种酒器。
翻译
在江左的乌衣巷中,王氏家族数一数二,谁能像这位历经三朝的老奉常那样尊贵。家中珍藏着丞相所用的鱼须笏,囊中还留有侍臣所用的鸡舌香。偶尔穿上双屐去山中游玩,为了避开客人甚至挂起一张床。屈指算来,旧时京城中的同僚还在,不知可否时常举杯祝他们长寿。
赏析
这首作品赞颂了王太常的尊贵与隐逸生活。通过“乌衣江左数诸王”和“三朝老奉常”等词句,凸显了王太常家族的显赫地位和其个人的尊贵经历。诗中“家有鱼须丞相笏,囊余鸡舌侍臣香”进一步以实物象征其高官显贵的身份。后两句则描绘了王太常的隐逸生活,表达了其超脱世俗、追求自然的生活态度。最后,诗人表达了对旧时同僚的怀念,并祝愿他们长寿。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 存没口号十六首徐比部以言 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 孙崇明政成乞归以诗慰送 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 十五夜于小祗园坐月作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 赵凡夫游太学太学师为赵丈汝师其父少参公凡夫之王父佥宪公同年也 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 弇园杂题八绝西归津 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 青州杂感十首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 送张敉之白下分得长干里 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 夜与诸公饮大雄殿前庭银杏下得月有作 》 —— [ 明 ] 王世贞