汤比部詹内翰邀同少司徒方公游徐公子万竹园时主人以疾不见

明 · 王世贞

莫嫌张廌解辞宾，有例何曾问主人。
客比七贤差恨少，侯同千亩未言贫。
琮琤别写风中韵，峭茜平添雨后神。
但醉逃禅浑亦得，已公兰若是西邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 张廌（zhāng zhì）：人名，此处指张廌的行为。
• 七贤：指竹林七贤，魏晋时期的七位名士。
• 千亩：此处指大面积的竹林。
• 琮琤（cóng chēng）：形容玉石相击的声音，这里用来形容竹子在风中摇曳的声音。
• 峭茜（qiào qiàn）：形容山势险峻，这里用来形容雨后竹林的清新景色。
• 逃禅：逃避世俗，寻求心灵上的宁静。
• 已公兰若：已公，指已经去世的高僧；兰若，指寺院。

翻译

不要嫌弃张廌拒绝宾客，有这样的先例，何必询问主人。 我们的客人虽然比不上竹林七贤那么多，但侯爵的竹林也未曾言贫。 竹子在风中摇曳，发出琮琤的声音，仿佛是风中的韵律；雨后的竹林更显峭茜，增添了几分神韵。 只要能在醉意中逃避尘世的烦恼，寻求心灵的宁静，就已经足够了。西邻的寺院，已故高僧的兰若，正是我们寻求安宁的好去处。

赏析

这首作品通过描绘与友人游徐公子万竹园的情景，表达了作者对自然与宁静生活的向往。诗中“客比七贤差恨少”一句，既表达了对竹林七贤的敬仰，也暗示了自己与友人的清高不群。后句以竹林为喻，展现了竹林的广阔与清贫，同时“琮琤”与“峭茜”的描绘，生动地传达了竹林在风中与雨后的不同韵味。结尾处提到逃禅与兰若，更是深化了全诗追求心灵净土的主题。