张见甫以腊月见访明岁之夏复走使讯问感而有寄

明 · 王世贞

破腊轻舠问五湖，冲炎信使走长途。
谁能作伴门前雀，汝自差怜屋上乌。
洛下寺碑堪小语，江南匣剑已全孤。
何时更拟平原会，紫气从他看有无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 破腊：腊月将尽，指农历十二月末。
• 轻舠：小船。
• 五湖：泛指江湖。
• 冲炎：冒着炎热。
• 信使：传递消息的人。
• 差怜：略微怜爱。
• 屋上乌：屋檐上的乌鸦，常用来比喻不祥之物。
• 洛下寺碑：指洛阳的寺庙碑文，这里可能指文人雅集之地。
• 江南匣剑：江南的宝剑，这里可能比喻文人的才华或志向。
• 全孤：完全孤独。
• 平原会：指古代平原君的宴会，这里比喻文人雅集。
• 紫气：祥瑞之气，常用来象征吉祥或重要人物的出现。

翻译

在腊月末，你乘坐小船来访江湖， 冒着酷暑，你的信使长途跋涉。 门前雀鸟无人作伴，你却略微怜爱那屋檐上的乌鸦。 洛阳的寺庙碑文，我们小声交谈， 江南的宝剑，已成孤品。 何时我们能再次相聚，像平原君的宴会那样， 紫气是否出现，随它去吧。

赏析

这首作品表达了诗人对友人张见甫的深厚情谊和对再次相聚的期盼。诗中，“破腊轻舠”与“冲炎信使”形成鲜明对比，既展现了友人访时的季节特点，又体现了信使的艰辛。后句通过“屋上乌”与“门前雀”的对比，巧妙地表达了诗人对友人特殊情感的认同。末句以“平原会”和“紫气”作结，寄托了诗人对未来相聚的美好愿景，同时也流露出一种超脱世俗的豁达情怀。