腊月菊

元 · 方回

九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。
凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。
同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。
土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊月：农历十二月。
• 九日：指农历九月初九，重阳节。
• 侵寻：逐渐接近。
• 蜡日：古代祭祀的日子，这里指腊日，即腊月初八。
• 徂：过去，流逝。
• 金钿：古代妇女戴在头上的金饰，这里比喻菊花。
• 泛屠苏：指饮用屠苏酒，一种在节日时饮用的酒。
• 凿冰池畔：在冰冻的池塘边。
• 枝尤劲：枝条特别坚韧。
• 栽竹林边：种植在竹林旁边。
• 蕊不枯：花蕊不凋谢。
• 同味迟生新枸杞：与新长出的枸杞味道相似，但生长较慢。
• 齐名久谢旧茱萸：与茱萸齐名已久，但茱萸已谢，不再流行。
• 土龙：指地龙，即蚯蚓。
• 登高侣：一起登高的伙伴。
• 端肯趋时媚我无：是否愿意随波逐流来讨好我。

翻译

在腊月里，重阳节已渐渐远去，腊日也已过去，但金色的菊花仍可用来饮用屠苏酒。在冰冻的池塘边，菊花的枝条显得特别坚韧，种植在竹林旁的菊花，其花蕊依旧不凋谢。它们的味道与新长出的枸杞相似，但生长较慢，与茱萸齐名已久，但茱萸已不再流行。地龙抛弃了我这个登高的伙伴，它是否愿意随波逐流来讨好我呢？

赏析

这首作品通过描绘腊月中的菊花，展现了其坚韧不拔的特性。诗中，“金钿尚可泛屠苏”一句，既表达了菊花的美丽，也暗示了其与节日的紧密联系。后文通过对比菊花与枸杞、茱萸的不同命运，抒发了对菊花坚韧品质的赞美。结尾处的“土龙弃我登高侣”则带有一丝自嘲和无奈，反映了诗人对时世变迁的感慨。