(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冯郎:指冯唐,汉代人,以直言敢谏著称,后因年老不得重用。
- 陶监:指陶弘景,南朝梁代人,曾任监官,后隐居。
- 旖旎:yǐ nǐ,形容香气浓郁。
- 鸡舌:指鸡舌香,古代用作香料。
- 参差:cēn cī,不齐的样子。
- 凤毛:比喻珍贵稀少的东西,这里指珍贵的文才。
- 清商:古代五音之一,这里指音乐。
- 非熊叟:指姜太公,传说他在渭水边钓鱼时遇到周文王。
翻译
宁愿学习冯唐老于汉曹,早早知道陶弘景挂起宫袍隐居。 箱中香气浓郁余留鸡舌香,池边参差不齐地长着珍贵的文才。 几块奇石心中古意盎然,一曲清商音乐兴起兴致更高。 闲暇时却笑那非熊的姜太公,即便垂钓也是自找劳累。
赏析
这首作品以顾尚玺八十寿辰为背景,通过对比冯唐和陶弘景的境遇,表达了对顾尚玺文才和品格的赞美。诗中“旖旎余鸡舌”和“参差长凤毛”形象地描绘了顾尚玺的雅致生活和卓越才华。后两句则通过“奇石”和“清商”展现了顾尚玺的高雅情趣,以及他对生活的超然态度。结尾的“非熊叟”典故,既显示了顾尚玺的闲适,也暗含对其不慕名利、自得其乐的生活态度的赞赏。