寓怀

明 · 王世贞

大禹甘旨酒，愀然若有惩。
万机日坌至，焉能事尊罂。
陶公但湛饮，千载自休名。
贫贱足肆志，富贵长营营。
黼衮与布衣，交伸不可争。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大禹：古代中国传说中的圣王，以治水闻名。
• 甘旨酒：美味的酒。
• 愀然：形容忧愁或严肃的样子。
• 有惩：有所警戒。
• 万机：指繁重的政务。
• 坌至：纷纷而来。
• 尊罂：指酒器。
• 陶公：指陶渊明，东晋时期的著名隐士、诗人。
• 湛饮：深饮，指饮酒。
• 休名：放弃名声。
• 肆志：放纵心志。
• 营营：忙碌，劳碌。
• 黼衮：古代贵族的礼服，这里指贵族。
• 布衣：普通百姓的服装，这里指平民。
• 交伸：相互伸张，指地位的差异。

翻译

大禹虽然喜欢美酒，却忧愁而严肃地有所警戒。繁重的政务每日纷纷而来，怎能只顾着酒器。陶渊明虽然深饮，千年以来自然放弃了名声。贫贱时可以放纵心志，富贵时却总是忙碌。贵族与平民，他们的地位差异无法争辩。

赏析

这首诗通过对大禹和陶渊明的对比，表达了作者对权力与名利的深刻思考。大禹虽爱酒，但更重责任，对酒有所警戒；而陶渊明则选择隐逸，放弃名声，享受自由。诗中“贫贱足肆志，富贵长营营”一句，深刻揭示了贫贱与富贵两种生活状态下的心态差异。最后两句“黼衮与布衣，交伸不可争”则强调了社会地位的固有差异，反映了作者对现实社会的深刻认识和无奈接受。