送吴晋陵赵常熟二太史赐环入朝俱取北意
词林矫矫并人伦,抗疏那妨丞相嗔。
坼地黄河双砥柱,回天白日一金轮。
片言色借宸枫重,万姓声传谏草新。
拟夺惠文冠太史,却将巾帼赠何人。
耦耕沮溺身堪老,三径求羊迹共沦。
主圣亲题罪已诏,时清须爱致君身。
银鱼法锦联翩复,白虎名经次第陈。
岂以豋仙夸去艗,母从遁叟问知津。
折余虞仲祠前柳,采自延陵宅畔蘋。
两地由来有廉让,可应徒作引裾臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 赐环:指古代官员被召回朝廷的信物。
- 抗疏:直言进谏。
- 丞相嗔:丞相生气。
- 坼地:开裂的大地。
- 砥柱:比喻坚强的支撑。
- 回天:形容力量大到可以改变天命。
- 金轮:指太阳。
- 宸枫:帝王的枫树,比喻皇帝的恩宠。
- 谏草:进谏的文书。
- 惠文冠:古代官员的帽子。
- 巾帼:古代妇女的头巾和发饰,这里指女性。
- 耦耕:两人并肩耕作。
- 沮溺:指水灾。
- 三径:指隐居的地方。
- 求羊:寻求志同道合的朋友。
- 罪已诏:皇帝自责的诏书。
- 时清:时世清明。
- 致君:辅佐君王。
- 银鱼法锦:指官员的服饰。
- 白虎名经:指重要的经典。
- 豋仙:升仙,比喻高升。
- 去艗:离开船只。
- 遁叟:隐居的老人。
- 知津:知道渡口,比喻知道方向。
- 虞仲祠:古代名人的祠堂。
- 延陵宅:古代名人的宅邸。
- 廉让:廉洁谦让。
- 引裾:拉住衣襟,比喻挽留。
翻译
两位太史在文坛上都是杰出的人物,他们敢于直言进谏,即使丞相生气也不怕。他们像开裂大地上的两根坚强支柱,又像能够转动天命的白日金轮。他们的片言只语如同皇帝的恩宠一样重要,万民都在传颂他们新写的进谏文书。他们本可以戴上官员的帽子,却将女性的头巾和发饰赠给了谁呢?他们并肩耕作,即使面对水灾也能老去,隐居的地方有三条小径,他们寻求志同道合的朋友,共同沉沦。皇帝亲自写下自责的诏书,时世清明,他们更应该辅佐君王。官员的服饰和重要的经典相继出现,他们岂能以升仙来夸耀自己的离去,不要从隐居的老人那里询问方向。他们折断了虞仲祠前的柳枝,采摘了延陵宅旁的蘋草。这两个地方向来有廉洁谦让的美德,他们不应该只是挽留的人。
赏析
这首作品赞颂了两位太史的直言进谏和坚强的品格,通过比喻和象征展现了他们的重要性和影响力。诗中“坼地黄河双砥柱,回天白日一金轮”形象地描绘了他们的坚强支撑和巨大力量。同时,诗中也表达了对他们隐居生活的向往和对时世清明的期望。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了王世贞的文学才华和对时政的深刻见解。