谒阳明先生天真书院

明 · 王世贞

杖策寻幽巘，叩祠荐清蘋。
木落群姿尽，烂然见天真。
轻风飘须眉，萧萧若有神。
三字抉灵机，万古意忽新。
六经遂糟粕，千圣失经纶。
媚川在怀中，舍楫问鲛人。
笑彼愚公山，老昧襄城津。
重恐鱼目多，冥然骄自珍。
所以老氏叹，圣作大道湮。
下学而上达，吾意书诸绅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒 (yè)：拜访。
• 阳明先生：指明代著名哲学家王阳明。
• 天真书院：王阳明创建的书院，强调“知行合一”的哲学思想。
• 杖策 (zhàng cè)：拄着拐杖。
• 寻幽 (xún yōu)：寻找幽静之处。
• 巘 (yǎn)：山峰。
• 叩祠 (kòu cí)：敲打祠堂的门。
• 荐 (jiàn)：献上。
• 清蘋 (qīng pín)：清水中的浮萍，此处指祭品。
• 烂然 (làn rán)：明亮的样子。
• 天真 (tiān zhēn)：本性纯真，此处指书院的名称。
• 须眉 (xū méi)：胡须和眉毛，代指男子。
• 萧萧 (xiāo xiāo)：形容风声。
• 抉 (jué)：挖掘，揭示。
• 灵机 (líng jī)：深奥的道理。
• 经纶 (jīng lún)：治理国家的大政方针。
• 媚川 (mèi chuān)：美丽的河流。
• 楫 (jí)：船桨。
• 鲛人 (jiāo rén)：传说中的人鱼。
• 愚公山：出自《愚公移山》的故事。
• 襄城津 (xiāng chéng jīn)：地名，指襄城的渡口。
• 鱼目 (yú mù)：鱼的眼珠，比喻假货。
• 冥然 (míng rán)：深沉的样子。
• 老氏 (lǎo shì)：指老子，道家学派的创始人。
• 大道湮 (dà dào yān)：大道被埋没。
• 下学而上达 (xià xué ér shàng dá)：从基础学习到达到高深的境界。
• 书诸绅 (shū zhū shēn)：写在衣带上，表示铭记。

翻译

拄着拐杖寻找幽静的山峰，敲打祠堂的门献上清水中的浮萍。 树木落叶后群峰尽显本色，明亮地展现出天真的本性。 轻风吹动须眉，风声萧萧仿佛有神灵在其中。 三个字揭示了深奥的道理，万古的意境忽然变得新颖。 六经变得如同糟粕，千圣的治理方针也失去了光彩。 美丽的河流在怀中，放下船桨询问传说中的人鱼。 嘲笑那愚公移山的故事，老糊涂了襄城的渡口。 担心鱼目混珠的情况多，深沉地骄傲自珍。 因此老子感叹，圣人的大道被埋没。 从基础学习到达到高深的境界，我将这意思写在衣带上铭记。

赏析

这首诗是王世贞访问王阳明创建的天真书院时所作，表达了对王阳明哲学思想的敬仰和对传统经学的反思。诗中通过自然景象的描绘，如“木落群姿尽，烂然见天真”，寓意着追求本真和深奥的哲学道理。同时，诗中也透露出对当时社会现象的批判，如“笑彼愚公山，老昧襄城津”，讽刺了盲目和愚昧。最后，诗人表达了自己对学习的看法，强调从基础到高深的境界，体现了对知识的尊重和对真理的追求。