远游
君之出矣,游如之何?
朝览冀野,夜浮滹沱。
帝子不逢,中流扬歌。
高鸟堕云,游鳞溯波。
曷发昆仑?
曷濯洧盘?
禾黍蔽野,童欣耄欢。
新声在梁,清酒在尊。
聊以永日,以抒忧烦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冀野:指河北一带的平原。
- 滹沱:河流名,即滹沱河,流经河北。
- 帝子:指天子或贵族。
- 洧盘:古代地名,今河南省新郑市一带。
- 曷:何,怎么。
- 昆仑:神话中的山名,象征高远。
- 禾黍:泛指庄稼。
- 耄:指八九十岁的老人。
- 永日:消磨时光。
翻译
你出去了,游历得如何呢? 早晨在河北的平原上观赏,夜晚则漂浮在滹沱河上。 虽然未遇见天子或贵族,但在河中央高声歌唱。 高飞的鸟儿从云端坠落,游动的鱼儿逆流而上。 怎样才能从昆仑山出发? 怎样才能在洧盘洗濯? 庄稼覆盖了整个平原,孩子们和老人都欢欣鼓舞。 新曲在梁上回荡,清酒在杯中。 就这样消磨时光,以缓解忧愁和烦恼。
赏析
这首作品描绘了一幅游历的画面,通过朝览冀野、夜浮滹沱的场景,展现了旅途的辽阔与自由。诗中“帝子不逢,中流扬歌”表达了虽未遇贵人,但心境依然豁达,乐于自得其乐。后文通过描绘自然景象和人们的欢乐,进一步抒发了对自然和生活的热爱,以及通过游历来排遣忧愁的情感。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自由生活的向往和对世间美好的珍视。