书程近斋轴送萧侯之荣河尹

· 任环
程君手持送行轴,中有题诗画半幅。 问之乃云赠萧侯,劝我一言相颂祝。 君家诗画品绝工,安能为蛇复添足。 中世士夫不好古,动辄相先馈金玉。 广文先生独雅致,开卷风烟生满目。 缺岩高树隐孤城,流水荒村见茅屋。 中间遐想菜色多,静听如闻有野哭。 萧侯尉滑知民艰,荣民更比滑穷独。 此去应调玉律吹,转见阳春发寒谷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 颂祝:祝愿,祝福。
  • 绝工:极其精巧。
  • 中世:中古时期。
  • 馈金玉:赠送贵重礼物。
  • 雅致:高雅的意趣。
  • 遐想:遥远的想象。
  • 菜色:因贫穷而面黄肌瘦的样子。
  • 尉滑:官职名,指萧侯曾任的官职。
  • 穷独:贫穷孤独。
  • 玉律:古代用来校正乐音标准的管状仪器。
  • 阳春:温暖的春天。
  • 寒谷:寒冷的山谷。

翻译

程君手持一幅送别画轴,画中半幅是题诗。询问之下,得知这是赠给萧侯的,劝我为他祝福几句。君家的诗画技艺极其精巧,我若再题诗,岂不是画蛇添足。中古时期的士人不喜欢古风,总是先赠送金玉等贵重物品。广文先生却有着高雅的意趣,打开画卷,风烟满目,景色生动。画中岩石高耸,树木掩映孤城,流水旁荒村可见茅屋。画中遥想,菜色多,静听之下,仿佛能听到野外的哭声。萧侯曾在滑地任职,深知民艰,而荣地的民众更是贫穷孤独。此去,应能调整玉律,吹奏出春天的旋律,转而见到温暖的春天在寒冷的山谷中绽放。

赏析

这首作品通过一幅送别画轴,展现了作者对萧侯的深厚情谊和对民生的深切关怀。诗中,作者赞美了程君家的诗画技艺,同时表达了对萧侯能够改善民生、带来春天的期望。通过对画中景色的描绘,诗人传达了对萧侯的祝愿和对民众生活的深切同情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代士人的高雅情怀和对社会现实的深刻关注。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文