答吴献臣大尹

· 祁顺
云霄未竟忠勤志,江海空怜濩落身。 便欲乘风问真宰,赐环何日起孤臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 云霄:比喻高位或朝廷。
  • 忠勤:忠诚勤勉。
  • 濩落:空旷冷落,这里指失意或落魄。
  • 赐环:古代官员被贬谪后,若被召回,则赐以环,表示复职。
  • 孤臣:孤立无助的臣子,这里指被贬谪的官员。

翻译

我的忠诚勤勉之志尚未在朝廷中完全实现,如今却在江海之间感到空旷冷落,身世凄凉。 我多么希望能乘风而去,向天问个究竟,何时才能赐我环佩,让我这孤立无援的臣子重新起用。

赏析

这首诗表达了诗人对未能实现忠诚勤勉之志的遗憾,以及对被贬谪后孤独无助的感慨。诗中“云霄未竟忠勤志”一句,既展现了诗人的抱负,也透露出无奈与失落。后两句则通过“乘风问真宰”和“赐环何日起孤臣”的想象,抒发了对复职的渴望和对未来的期盼。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人内心的复杂情感。

祁顺

明广东东莞人,字致和,号巽川。天顺四年进士,授兵部主事,进郎中。成化中使朝鲜,不受金缯,拒声伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文