挽景文伟

· 史谨
绝域归来几万程,偶婴斯疾卧延平。 青骡忽报蓉城去,白鹤空依蕙帐鸣。 驿路断云随旅榇,关河落日照铭旌。 今朝归葬吴山侧,泪洒鸡坛忆旧盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绝域:指边远地区。
  • :遭受。
  • 延平:地名,今福建省南平市。
  • 青骡:指骑乘的骡子,这里象征着死亡。
  • 蓉城:指阴间。
  • 白鹤:常用来象征长寿或仙人,这里指逝者的灵魂。
  • 蕙帐:用蕙草编织的帐篷,这里指逝者的居所。
  • 旅榇:指运送中的棺材。
  • 关河:指关隘和河流,泛指旅途。
  • 铭旌:指灵柩前的旗帜,上面写有逝者的姓名和官职。
  • 吴山:地名,泛指江南地区。
  • 鸡坛:指祭祀的地方。
  • 旧盟:旧时的誓约或友谊。

翻译

从边远的地区归来,经历了数万里的路程,不料在延平这个地方突然患病卧床。忽然传来消息,骑着青骡去了阴间,只剩下白鹤在空荡的蕙帐旁鸣叫。驿路上的断云伴随着运送的棺材,关河上的落日照耀着灵柩前的铭旌。今天将他安葬在吴山的旁边,泪水洒在祭祀的地方,回忆起我们旧时的誓约和友谊。

赏析

这首作品表达了诗人对友人景文伟逝世的深切哀悼和怀念。诗中通过“绝域归来”、“青骡忽报”、“白鹤空鸣”等意象,描绘了友人离世的突然和凄凉。后两句则通过“驿路断云”、“关河落日”等自然景象,增强了旅途的艰辛和葬礼的庄重。结尾的“泪洒鸡坛忆旧盟”则深情地表达了对逝去友人的无尽思念和对旧日情谊的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的深沉感慨。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文