元夕宴史广文宅

· 史谨
五十年馀鹤发翁,喜逢今夕宴黉宫。 雕阑月转三更后,火树花开一气中。 歌吹暗惊幽鸟梦,炉烟轻度落梅风。 座中俱是天涯客,安得明年此会同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五。
  • 史广文:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 鹤发翁:指头发已经变白的老人。
  • 黉宫:古代的学校。
  • 火树:指元宵节时挂满灯笼的树,形容灯火辉煌。
  • 歌吹:歌声和乐器的吹奏声。
  • 幽鸟梦:指夜晚鸟儿的梦境。
  • 炉烟:香炉中升起的烟雾。
  • 落梅风:指吹落梅花的风。
  • 天涯客:远离家乡的旅人。

翻译

五十岁的白发老翁,喜逢今夜在学宫设宴。 雕栏旁,月亮已过三更,火树银花在夜空中绽放。 歌声和乐器的吹奏声,暗暗惊扰了夜晚鸟儿的梦境, 香炉的轻烟,轻轻掠过吹落梅花的风。 座中都是远离家乡的旅人, 不知明年是否还能有此相聚的时光。

赏析

这首作品描绘了元宵节夜晚在学宫的宴会场景,通过“雕阑月转”、“火树花开”等意象,展现了节日的繁华与美丽。诗中“歌吹暗惊幽鸟梦”一句,巧妙地将人声与自然界的宁静相对比,增添了诗意。结尾的“座中俱是天涯客,安得明年此会同”则表达了诗人对未来相聚的不确定感,透露出淡淡的哀愁和对友情的珍视。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文