别栗健斋二首

· 任环
的发当何日,孤踪寄远城。 念归良独苦,闻别不胜情。 野渡留江艇,风烟款客程。 知君怀缱绻,须我一杯倾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 的发:出发。
  • 孤踪:孤独的行踪。
  • 寄远城:寄居在遥远的城市。
  • 念归:思念归乡。
  • 良独苦:确实非常苦闷。
  • 闻别:听到离别的消息。
  • 不胜情:难以承受情感的冲击。
  • 款客程:慢待客人的行程。
  • 怀缱绻:心中怀有深深的眷恋。
  • 一杯倾:举杯畅饮。

翻译

出发的日子何时能到来,我孤独的行踪寄托在这遥远的城市。 思念归乡的心情确实非常苦闷,听到离别的消息让我难以承受情感的冲击。 野外的渡口停着江中的小艇,风烟缓缓地延误了客人的行程。 我知道你心中怀有深深的眷恋,必须让我举杯与你畅饮一番。

赏析

这首作品表达了诗人对离别的深切感受和对归乡的渴望。诗中,“的发当何日”一句,既表达了对出发的期盼,又透露出对未来的不确定感。而“念归良独苦”则直抒胸臆,将思念归乡的苦闷心情表达得淋漓尽致。最后两句“知君怀缱绻,须我一杯倾”,则通过举杯畅饮的场景,展现了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。整首诗语言凝练,情感真挚,读来令人动容。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文