九日

· 任环
九日有台登不得,一官于我竟何为。 病怜黄菊人千里,愁对西风酒半卮。 潮退小桥分乱水,霜严寒鸟择深枝。 悠悠世路空南北,兀兀江头且赋诗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指重阳节,即农历九月初九。
  • 有台登不得:指无法登上高台赏景。
  • 一官:指作者自己的官职。
  • 黄菊:菊花,常用来象征秋天和重阳节。
  • 西风:秋风。
  • 酒半卮:卮(zhī),古代盛酒的器具。酒半卮指酒只喝了一半。
  • 乱水:指水面因潮退而显得混乱。
  • 霜严:严霜,指寒冷的霜。
  • 寒鸟:指因寒冷而寻找温暖地方的鸟。
  • 择深枝:选择深处的树枝栖息。
  • 悠悠世路:世路,指人生的道路。悠悠,形容漫长或遥远。
  • 兀兀:孤独、静止的样子。
  • 江头:江边。

翻译

重阳节这天,我无法登上高台赏景,我这官职对我来说究竟有何意义? 病中怜惜着远在千里之外的黄菊,忧愁地对着秋风,酒也只喝了一半。 潮水退去,小桥下分出混乱的水流,严霜之下,寒鸟选择深处的树枝栖息。 人生的道路漫长而遥远,我孤独地站在江边,只能默默地赋诗。

赏析

这首作品表达了作者在重阳节时的孤独与忧愁。诗中,“九日有台登不得”直接抒发了作者因病或其他原因无法登高赏景的遗憾。通过对黄菊、西风、寒鸟等意象的描绘,进一步加深了秋日的寂寥与人生的无奈。尾联“悠悠世路空南北,兀兀江头且赋诗”则以一种超然的态度,表达了作者对世事无常的感慨,以及在孤独中寻求精神寄托的情怀。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文