上嘉定城隍

· 任环
戎马长驱后,何当旱魃连。 火云空片片,云泽竟玄玄。 却负苍生望,还期大有年。 也知诚未至,神不为予怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旱魃(hàn bá):古代传说中引起旱灾的怪物。
  • 火云:形容夏日酷热的云。
  • 云泽:指天降甘霖的恩泽。
  • 玄玄:深奥,难以捉摸。
  • 苍生:指百姓。
  • 大有年:丰收的年份。

翻译

在战马长驱直入之后,怎料旱灾接连不断。 天空中火云片片,却不见甘霖的恩泽,深奥难测。 我辜负了百姓的期望,还期盼着丰收的年份。 也明白自己的诚意或许不够,神明不会因此而怜悯我。

赏析

这首作品表达了作者在战乱与旱灾双重打击下的无奈与自责。诗中,“戎马长驱”与“旱魃连”并提,突显了战乱与天灾的严重性。后句“火云空片片,云泽竟玄玄”以景寓情,表达了作者对天灾无情的感慨。结尾处,作者自责辜负了百姓期望,同时期盼丰收,却又感到神明不会因此怜悯,流露出深深的无奈与自责之情。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文