别栗健斋二首

· 任环
客晤何曾久,他乡却忍离。 君能开好抱,我亦不相思。 陇树云千里,江门酒半卮。 山川从此隔,鱼雁莫教迟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 客晤:客人相见。
  • 开好抱:开放心胸,指乐观豁达。
  • 陇树:泛指边远地区的树。
  • 江门酒:江边的酒。
  • 鱼雁:古代指书信,此处指书信往来。

翻译

客人相见为何总是短暂,在他乡又怎能忍心离别。 你能够保持乐观豁达的心态,我也不会过分思念。 遥远的边疆树木隐没在千里云雾中,江边的酒只能浅酌半杯。 从此山川相隔,希望我们的书信往来不要迟延。

赏析

这首作品表达了诗人与朋友分别时的深情与不舍。诗中,“客晤何曾久”一句,即道出了相聚的短暂与离别的无奈。后句“君能开好抱,我亦不相思”则展现了诗人豁达的一面,即使分离,也希望朋友能保持乐观,自己也不会沉溺于思念之中。末句“鱼雁莫教迟”则寄托了对未来书信往来的期盼,希望即便相隔遥远,也能通过书信保持联系,不至于断了音讯。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文