奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山
迢递终南顶，朝朝阊阖前。
朅来青绮外，高在翠微先。
双凤褰为阙，群龙俨若仙。
还知到玄圃，更是谒甘泉。
夜雨尘初灭，秋空月正悬。
诡容纷入望，霁色宛成妍。
东极华阴践，西弥嶓冢连。
奔峰出岭外，瀑水落云边。
汉帝宫将苑，商君陌与阡。
林华铺近甸，烟霭绕晴川。
既庶仁斯及，分忧政已宣。
山公启事罢，吉甫颂声传。
济济金门步，洋洋玉树篇。
徒歌虽有属，清越岂同年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
- 阊阖（chāng hé）：神话中的天门，也指皇宫的正门。
- 朅来（qiè lái）：离去，离开。
- 青绮（qīng qǐ）：青色的细绢，这里形容天空。
- 翠微（cuì wēi）：山腰青翠幽深处，泛指青山。
- 褰（qiān）：揭起，撩起。
- 阙（què）：古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。
- 玄圃（xuán pǔ）：传说中昆仑山顶的神仙居处。
- 甘泉（gān quán）：甘美的泉水，也指汉代的甘泉宫。
- 诡容（guǐ róng）：奇异的面貌或景象。
- 霁色（jì sè）：晴朗的天色。
- 华阴（huá yīn）：地名，位于陕西省。
- 嶓冢（bō zhǒng）：山名，位于陕西省。
- 瀑水（pù shuǐ）：瀑布。
- 商君（shāng jūn）：指商鞅，战国时期秦国的政治家。
- 陌与阡（mò yǔ qiān）：田间的小路，东西向的叫“陌”，南北向的叫“阡”。
- 林华（lín huá）：林中的花朵。
- 近甸（jìn diàn）：近郊。
- 烟霭（yān ǎi）：轻烟薄雾。
- 山公（shān gōng）：指晋代的山涛，曾任吏部尚书。
- 吉甫（jí fǔ）：指尹吉甫，周宣王的大臣，有文武才能。
- 济济（jǐ jǐ）：形容人多，人才济济。
- 洋洋（yáng yáng）：形容文章或言辞丰富明快。
- 玉树（yù shù）：传说中的仙树，也比喻才貌之美。
- 徒歌（tú gē）：无伴奏的歌唱。
- 清越（qīng yuè）：声音清脆悠扬。
翻译
遥远的终南山顶，每天都在皇宫正门前。 离开青色的天空外，高耸在翠绿的山腰之上。 双凤展翅如同宫阙，群龙庄严宛若仙境。 还知道到达神仙的居所玄圃，更是前往甘美的泉水甘泉宫。 夜雨过后尘埃初散，秋空中月亮正高悬。 奇异的景象纷纷映入眼帘，晴朗的天色宛如美丽的画卷。 东至华阴，西连嶓冢山脉。 奔腾的山峰超出岭外，瀑布水流落在云边。 汉帝的宫殿与园林，商鞅的田间小路。 林中的花朵铺满近郊，轻烟薄雾缭绕晴朗的河流。 既然仁政已经普及，分担忧虑的政治已经宣扬。 山涛的启事已经结束，尹吉甫的颂歌声传遍。 众多人才步入金门，丰富的玉树篇章。 虽然无伴奏的歌唱有所归属，但清脆悠扬岂能同年而语。
赏析
这首诗描绘了终南山的壮丽景色和皇宫的庄严气象，通过丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对自然美景和政治理想的赞美。诗中“双凤褰为阙，群龙俨若仙”等句，运用神话传说和比喻手法，增强了诗歌的想象力和艺术感染力。结尾处提及“山公启事罢，吉甫颂声传”，既表达了对前贤的敬仰，也寄托了对后世的期望。整首诗语言优美，意境深远，展现了张九龄诗歌的独特魅力。
