故刑部李尚书挽词三首

唐 · 张九龄

宿昔三台践，荣华驷马归。
印从青琐拜，翰入紫宸挥。
题剑恩方重，藏舟事已非。
龙门不可望，感激涕沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三台：古代官名，指尚书、御史、谒者，尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台。
• 驷马：古代一车套四马，因以称贵官之车。
• 青琐：古代宫门上的一种装饰，借指宫门。
• 紫宸：宫殿名，天子所居。
• 题剑：指赐予剑作为恩宠的象征。
• 藏舟：比喻事物的变化无常。
• 龙门：比喻声望卓著的人的府邸。

翻译

曾经三台官职的荣耀，如今却只能驾着驷马车归去。 印章曾在青琐宫门下拜受，笔墨曾在紫宸殿中挥洒。 赐予的剑象征着深重的恩宠，但藏舟之事已成过去，不再。 龙门高不可攀，令人感慨万分，泪水沾湿了衣襟。

赏析

这首诗是张九龄为故刑部李尚书所作的挽词，通过对比李尚书昔日的荣耀与今日的失落，表达了诗人对逝者的深切哀悼和对世事无常的感慨。诗中“三台”、“驷马”、“青琐”、“紫宸”等词语，描绘了李尚书昔日的显赫地位和荣耀生活，而“题剑”、“藏舟”则暗示了恩宠的消逝和事物的变迁。最后两句“龙门不可望，感激涕沾衣”，则抒发了诗人对逝者的敬仰和对自己境遇的感慨，情感真挚，意境深远。