送惟素上人归新安

唐 · 许浑

山空叶复落，一径下新安。
风急渡溪晚，雪晴归寺寒。
寻云策藤杖，向日倚蒲团。
宁忆西游客，劳劳歌路难。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惟素上人：指一位名叫惟素的僧人。
• 新安：地名，今安徽省新安县。
• 策藤杖：用藤条制成的手杖。
• 蒲团：一种用蒲草编织的圆形坐垫，常用于打坐或跪拜。
• 西游客：指前往西方的旅人。
• 劳劳：形容非常辛苦。

翻译

山中空旷，叶子不断落下，一条小径通向新安。 风急时渡过溪流已是傍晚，雪后放晴回到寺庙感到寒冷。 寻找云彩，我拄着藤杖，面向太阳，倚靠在蒲团上。 怎能忘记那些前往西方的旅人，他们辛苦地唱着旅途的艰难。

赏析

这首诗描绘了诗人送别惟素上人归新安的情景，通过山空叶落、风急雪晴的自然景象，表达了旅途的艰辛和离别的哀愁。诗中“寻云策藤杖，向日倚蒲团”展现了上人超脱尘世的形象，而“宁忆西游客，劳劳歌路难”则抒发了对远方旅人的深切关怀和同情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深情厚意和对旅途艰辛的深刻体会。