郊庙歌辞汉宗庙乐舞辞章庆舞

五代十国 · 张昭

罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈。雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵。
珠佩貂珰熠爚，羽旄干戚纷纶。酌鬯既终三献，凝旒何止千春。
阿阁长栖綵凤，郊宫叠奏祥麟。赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新。
玉斝牺樽潋滟，龙旂凤辖逡巡。瞻望月游冠冕，犹疑苍野回轮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 罘罳（fú sī）：古代宫门外或城角上的网状建筑，用以守望和防御。
• 鸡人：古代宫中掌管时间的官员，因戴鸡冠帽而得名。
• 三牲：祭祀时用的三种动物，一般指牛、羊、猪。
• 八簋（guǐ）：古代祭祀时盛放食物的八种器皿。
• 瑶阶：玉制的台阶，指宫殿的台阶。
• 琐闼（suǒ tà）：指宫门。
• 绮席：华丽的席子。
• 华茵：华美的垫子。
• 貂珰（diāo dāng）：貂尾和玉珰，古代贵族的装饰。
• 熠爚（yì yuè）：光亮闪烁的样子。
• 羽旄：用羽毛装饰的旗子。
• 干戚：古代兵器，干为盾，戚为斧。
• 纷纶：繁多而杂乱的样子。
• 酌鬯（zhuó chàng）：酌酒，鬯为古代祭祀用的香酒。
• 三献：古代祭祀时，主祭人向神灵献酒三次。
• 凝旒（níng liú）：指帝王冕旒静止不动，表示庄重。
• 阿阁：四面有檐的楼阁。
• 綵凤：五彩的凤凰，传说中的神鸟。
• 祥麟：吉祥的麒麟，传说中的神兽。
• 赤伏：古代传说中的神物，象征吉祥。
• 玄圭：黑色的玉器，古代用于祭祀。
• 玉斝（yù jiǎ）：玉制的酒器。
• 牺樽：古代祭祀用的酒器。
• 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾的样子。
• 龙旂（lóng qí）：绘有龙图案的旗子。
• 凤辖：凤凰形状的车辖，车轴两端的键。
• 逡巡（qūn xún）：徘徊不前的样子。
• 冠冕：古代帝王、官员戴的帽子，也泛指地位尊贵。
• 苍野：苍茫的原野。

翻译

清晨，罘罳上的鸡人开始报晓，祭祀用的三牲和八簋已经陈列好。雾气聚集在玉制的台阶和宫门之间，华丽的席子上香气四溢。

贵族们佩戴着珠佩和貂珰，光彩夺目，羽旄和干戚等兵器繁多而杂乱。祭祀中酌酒三次献给神灵，帝王的冕旒静止不动，仿佛凝固了千年的时光。

四面有檐的楼阁中栖息着五彩的凤凰，郊外的宫殿里奏起了祥瑞的麒麟之音。赤伏的神灵依旧灵验，玄圭的祭祀使得国运重新焕发。

玉制的酒器和牺樽中酒波荡漾，绘有龙图案的旗子和凤凰形状的车辖徘徊不前。仰望那月下的冠冕，仿佛还能看到苍茫原野上的回轮。

赏析

这首作品描绘了古代宫廷祭祀的盛大场面，通过丰富的意象和华丽的辞藻，展现了祭祀的庄严与神圣。诗中“罘罳”、“鸡人”、“三牲八簋”等词语，勾勒出了祭祀的准备工作；“瑶阶琐闼”、“香生绮席华茵”则渲染了宫廷的富丽堂皇。后文通过“阿阁綵凤”、“郊宫祥麟”等神话元素，寄托了对国家祥瑞和长久国运的祈愿。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对古代礼仪文化的尊崇和对国家繁荣昌盛的美好祝愿。