京口闲居寄京洛友人

· 许浑
吴门烟月昔同游,枫叶芦花并客舟。 聚散有期云北去,浮沈无计水东流。 一尊酒尽青山暮,千里书回碧树秋。 何处相思不相见,凤城龙阙楚江头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴门:指苏州,古称吴门。
  • 烟月:朦胧的月光。
  • 枫叶芦花:秋天的景象,枫叶红,芦花白。
  • 并客舟:同在一艘客船上。
  • 聚散有期:相聚和分离都有一定的时限。
  • 云北去:比喻朋友离去,如同云彩向北飘去。
  • 浮沈无计:无法控制自己的沉浮,比喻人生无常。
  • 水东流:比喻时光流逝,不可挽回。
  • 一尊酒尽:一杯酒喝完。
  • 青山暮:青山在傍晚时分。
  • 千里书回:千里之外的书信回传。
  • 碧树秋:秋天的绿树。
  • 凤城:指京城。
  • 龙阙:皇宫的门阙,代指京城。
  • 楚江头:楚地的江边,这里指作者所在的地方。

翻译

曾经我们一起在苏州朦胧的月光下同游,秋天的枫叶和芦花伴随着我们的客船。相聚和分离都有一定的时限,就像云彩向北飘去;我们无法控制自己的沉浮,正如时光不可挽回地向东流去。一杯酒喝完,青山已在傍晚时分;千里之外的书信回传,秋天的绿树已显萧瑟。无论在哪里思念,却总是不能相见,就像我在楚地的江边,而你们却在京城的皇宫门阙。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和无法相见的无奈。诗中通过“吴门烟月”、“枫叶芦花”等意象,勾画出往昔同游的美好时光,而“聚散有期”、“浮沈无计”则抒发了人生无常、时光流逝的感慨。末句“凤城龙阙楚江头”巧妙地将诗人与友人的距离具象化,增强了诗的情感张力。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文