（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 调瑟（tiáo sè）：调整瑟弦，准备奏乐。
- 苦谙（kǔ ān）：深知，熟知。
- 竹斑：指湘妃竹上的斑点，传说中湘妃泪痕所化。
- 帝女：指湘妃，即舜帝的两位妃子娥皇和女英。
- 王孙：泛指贵族子弟。
- 九疑：即九嶷山，在今湖南省境内，传说中舜帝的葬地。
- 迥（jiǒng）：远。
- 三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
- 迢遰（tiáo dì）：遥远。
翻译
调整瑟弦，奏起离别的曲调，劝你饮下这杯离别的酒，我深知荆楚之地的生活艰辛。竹上的斑点让人想起帝女的悲伤，草色青青却唤起了对王孙的怨恨。潮水退去，九嶷山显得更加遥远，雨水连绵，使得三峡的天空昏暗无光。我们一同来到这里，如今却不能一同离去，这遥远的距离更加令人心碎。
赏析
这首作品以送别为主题，通过描绘荆楚之地的自然景象和传说故事，表达了诗人对友人离去的深切不舍和无尽的忧愁。诗中运用了湘妃竹斑、帝女悲、王孙怨等典故，增强了诗歌的文化内涵和情感深度。同时，通过对九疑山和三峡的描绘，进一步以景生情，抒发了诗人对友人离去后孤独和思念的情感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。
