将离江上作

· 张乔
白衣归树下,青草恋江边。 三楚足深隐,五陵多少年。 寂寥闻蜀魄,清绝怨湘弦。 岐路在何处,西行心渺然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三楚:古地区名。秦汉时分战国楚地为三楚。《史记·货殖列传》以淮北沛、陈、汝南、南郡为西楚;彭城以东东海、吴、广陵为东楚;衡山、九江、江南豫章、长沙为南楚。
  • 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。
  • 蜀魄:指杜鹃。相传蜀主名杜宇,号望帝,死化为鹃。春月昼夜悲鸣,蜀人闻之,曰:“我望帝魂也。”故称。
  • 湘弦:即湘灵鼓瑟之弦。湘灵,湘水之神,一说即舜二妃娥皇、女英。

翻译

穿着白衣回到树下,青草依恋着江边。 在广阔的三楚之地深处隐居,五陵之地有多少青春少年。 寂静中听闻蜀地的杜鹃啼鸣,清澈中怨恨湘水的琴弦声。 岔路在何方,西行的心感到迷茫。

赏析

这首作品描绘了一种深沉的隐逸情怀和对远方的迷茫感。诗中“白衣归树下,青草恋江边”展现了诗人对自然的亲近与归隐的愿望。而“三楚足深隐,五陵多少年”则通过地域的广阔与历史的深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和对繁华世界的淡漠。后两句“寂寥闻蜀魄,清绝怨湘弦”以蜀地的杜鹃和湘水的琴声为象征,传达了诗人内心的孤寂与哀怨。结尾的“岐路在何处,西行心渺然”则深刻表达了诗人在人生道路上的迷茫与无助。整首诗语言凝练,意境深远,情感细腻,展现了诗人对隐逸生活的向往和对人生道路的深刻思考。

张乔

张乔

张乔,唐代诗人,生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七,《唐才子传》卷十。 ► 168篇诗文