翻著葛巾呈赵尹

唐 · 张说

昔日接㒿倒，今我葛巾翻。
宿酒何时醒，形骸不复存。
忽闻有嘉客，躧步出闲门。
桃花春径满，误识武陵源。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 接㒿（jiē lí）：古代的一种头巾。
• 葛巾：用葛布制成的头巾，常为平民所用。
• 宿酒：隔夜仍使人醉的酒力。
• 形骸（hái）：身体，躯壳。
• 躧步（xǐ bù）：轻快的步伐。
• 武陵源：指桃花源，源自陶渊明的《桃花源记》，象征理想中的隐居之地。

翻译

昔日我曾倒戴着接㒿头巾，如今我翻转着葛巾。 宿醉不知何时能醒，身体已非昔日之躯。 忽然听说有贵客到来，我轻快地走出闲静的门。 春日小径上桃花盛开，我差点误以为来到了武陵源。

赏析

这首作品通过对比昔日与今日的服饰变化，表达了诗人对时光流逝、身体衰老的感慨。诗中“宿酒何时醒，形骸不复存”深刻描绘了诗人对过往的追忆和对现实的无奈。后两句则通过描绘春日桃花盛开的景象，以及误将此景当作武陵源的错觉，展现了诗人对理想生活的向往和对现实世界的逃避。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对人生变迁的深刻感悟。