送任李二高士归越

明 · 袁凯

老去任公子，重来李少君。
仙凡初不远，江海自离群。
水绕吴宫树，山连禹穴云。
汀洲有长笛，日暮不堪闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仙凡：神仙与凡人。
• 江海：泛指四方各地。
• 禹穴：指禹陵，传说中大禹的墓地，位于今浙江省绍兴市。
• 汀洲：水中小岛。

翻译

年老的任公子，再次来到的李少君。 神仙与凡人原本相隔不远，却在四方各地各自离群。 水流环绕着吴宫的树木，山脉与禹陵的云雾相连。 水中小岛上有人吹奏长笛，黄昏时分，这笛声让人不忍听闻。

赏析

这首作品描绘了两位高士的归来，通过“仙凡初不远”表达了他们与常人之间的距离其实并不遥远，但“江海自离群”又暗示了他们在世间的孤独。诗中“水绕吴宫树，山连禹穴云”以景寓情，展现了越地的自然美景，同时也映衬出高士们的超然境界。结尾的“汀洲有长笛，日暮不堪闻”则通过音乐与黄昏的结合，传达了一种淡淡的哀愁和对离别的感伤。