有怀故友张兼素

明 · 陈献章

长安风雨闭门间，陌上浮云没马鞍。
从此江西人勿论，夫君高只比庐山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长安：古都名，今陕西西安，这里泛指都城。
• 陌上：田间的小路。
• 浮云：飘动的云。
• 没：遮掩。
• 马鞍：马背上的鞍具。
• 江西人：指作者自己，陈献章是江西人。
• 夫君：对友人的尊称。
• 庐山：位于江西省，是中国著名的山峰。

翻译

在都城的风雨中闭门不出，田间小路上的浮云遮掩了马鞍。 从此以后，江西的人们不再被提及，而你的高尚只能与庐山相比。

赏析

这首作品表达了作者对故友张兼素的深切怀念与高度评价。诗中，“长安风雨闭门间”描绘了都城中的孤寂与隔绝，而“陌上浮云没马鞍”则通过浮云遮掩马鞍的意象，暗示了友人的离去与世事的变幻。后两句则直接赞颂了友人的高尚品格，将其比作庐山，表达了作者对友人的无比敬仰与怀念之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了作者对友情的珍视与对高尚品质的追求。