自柳至平乐书所见四首

· 袁帙
象郡极萧条,宾州颇沃饶。 趁虚多丑女,互市半良猺。 箬裹槟榔贵,花妆茉莉娇。 愬轩叨使者,异俗采风谣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 象郡:古地名,今广西一带。
  • 宾州:古地名,今广西宾阳县。
  • 沃饶:土地肥沃,物产丰富。
  • 趁虚:趁集市空闲时。
  • 丑女:指相貌不佳的女子。
  • 互市:进行商品交易的市场。
  • 良猺:指良民与瑶族人。
  • 箬裹:用箬叶包裹。
  • 槟榔:一种热带植物,其果实常被用作咀嚼物。
  • 花妆:以花装饰。
  • 茉莉:一种香气浓郁的花。
  • 愬轩:古代使者的车。
  • :谦词,表示自己不配。
  • 使者:奉命出使的人。
  • 异俗:不同的风俗习惯。
  • 采风谣:收集民间的歌谣。

翻译

象郡极为萧条,而宾州则颇为富饶。集市上多是些相貌不佳的女子,市场上交易的则有一半是良民与瑶族人。用箬叶包裹的槟榔价格昂贵,以花装饰的茉莉花显得格外娇艳。我作为使者,乘坐着使者的车辆,有幸来到这里,收集这些异地的风俗歌谣。

赏析

这首作品描绘了明代广西一带的风土人情,通过对“象郡”与“宾州”两地经济状况的对比,展现了地域间的差异。诗中提到的“趁虚多丑女,互市半良猺”反映了当时社会的一些现象,而“箬裹槟榔贵,花妆茉莉娇”则生动地描绘了当地的特产和风俗。最后,诗人以使者的身份,表达了对异域风情的兴趣和收集民间歌谣的使命感。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对异域文化的深刻观察和理解。

袁帙

明苏州府吴县人,字永之,号胥台山人。袁褒弟。嘉靖五年进士。选庶吉士。张璁恶之,谓其人不宜在禁近,出为刑部主事,改兵部。坐官衙失火,谪戍湖州千户所。赦归,官至广西按察佥事。有《皇明献实》、《吴中先贤传》、《世纬》、《胥台集》。 ► 26篇诗文

袁帙的其他作品