叶午溪节推取道柳州适逢九日与诸同寅敬约小集

·
殊方令节醑筵张,秋气萧森透客裳。 作赋自惭司马句,登台犹羡孟嘉狂。 山凝紫气三江静,水落微霜万树黄。 宴笑群公强健在,年年萸菊任徜徉。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殊方:异乡,他乡。
  • 令节:佳节,指重阳节。
  • 醑筵:美酒宴席。
  • 萧森:形容秋天气息的萧瑟凄凉。
  • 客裳:客人的衣裳,指诗人自己。
  • 司马句:指司马相如的赋,这里表示诗人自谦自己的赋作不如司马相如。
  • 孟嘉狂:孟嘉是东晋时期的文学家,以狂放不羁著称,这里诗人表示自己虽登高望远,但不及孟嘉的豪放。
  • 三江:指柳江、浔江、桂江,这里泛指当地的江河。
  • 萸菊:茱萸和菊花,重阳节的象征植物。
  • 徜徉:自由自在地行走。

翻译

在异乡的重阳佳节,美酒宴席已经摆开,秋天的气息萧瑟凄凉,透过了我的衣裳。我自愧不如司马相如的赋作,登高望远,却也羡慕孟嘉的豪放不羁。山中紫气凝聚,三江平静无波,水边落下微霜,万树叶子泛黄。宴席上,群公身体健康,笑声不断,每年重阳,我们都可以自由自在地赏玩茱萸和菊花。

赏析

这首作品描绘了重阳节在异乡的景象,通过秋天的萧瑟、山水的静美,表达了诗人对节日的感慨和对友人的祝福。诗中“山凝紫气三江静,水落微霜万树黄”一句,以景寓情,展现了秋天的宁静与壮美,同时也透露出诗人内心的宁静与豁达。结尾的“宴笑群公强健在,年年萸菊任徜徉”则表达了对友人健康长寿的美好祝愿,以及对未来岁月自由自在生活的向往。

陈大猷

陈大猷,字鸣翊。南海人。彦际子。明世宗嘉靖三十七年(一五五八)举人,明穆宗隆庆二年(一五六八)进士。官云南副使。事见清道光《广东通志》卷六九、卷七四。 ► 19篇诗文