月下萧允升、顾开雍集小斋赋此

偶集翻成乐,幽花晚更妍。 近窗云片薄,过树月光全。 小筑真同隐,清酣也近禅。 莫愁沽酒尽,囊内有餐钱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽花:指在幽静环境中开放的花朵,这里形容花儿在夜晚显得更加美丽。
  • 近窗云片薄:形容云层稀薄,接近窗户,仿佛触手可及。
  • 过树月光全:月光透过树梢,照亮了整个场景。
  • 小筑:小型的住所或书房,这里指作者的居所。
  • 清酣:清雅而深沉,这里形容心境宁静,接近禅意。
  • 沽酒:买酒。
  • 餐钱:指用于购买食物的钱。

翻译

偶然的聚会反而带来了欢乐,夜晚的花儿在月光下显得更加美丽。 云层稀薄,仿佛触手可及,月光透过树梢,照亮了整个场景。 在这小巧的居所中,真像是隐居一般,心境宁静,仿佛接近了禅意。 不必担心买酒的钱不够,我的口袋里还有足够的餐钱。

赏析

这首作品描绘了一个宁静而美好的夜晚,诗人与朋友们在小斋中聚会,享受着月光和花香带来的愉悦。诗中“幽花晚更妍”一句,既表达了夜晚花朵的美丽,也隐喻了友情的珍贵。后两句“小筑真同隐,清酣也近禅”则展现了诗人内心的宁静与超脱,表达了对简朴生活的向往和对精神世界的追求。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和友情的热爱,以及对生活的深刻感悟。

袁宗道

明荆州府公安人,字伯修。万历十四年会试第一。授编修,官终右庶子。时王世贞、李攀龙主文坛,复古摹拟之风极盛,宗道与弟袁宏道、袁中道力排其说。推崇白居易、苏轼,因名其斋为白苏斋。为文崇尚本色,时称公安体。有《白苏斋类稿》。 ► 258篇诗文