别陶编修石篑四首

明 · 袁宗道

门外正霜飞，何堪送所知。
愁肠萦远水，别面化枯枝。
冷澹稀人识，清羸好自支。
芥针能得几，万里去师资。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 别：告别。
• 编修：古代官职，负责编纂国史。
• 石篑：人名，即陶石篑，明代文人。
• 何堪：怎能忍受。
• 愁肠：比喻忧愁的心情。
• 萦：缠绕。
• 枯枝：干枯的树枝。
• 冷澹：冷淡，不热烈。
• 清羸：清瘦。
• 自支：自我支撑，自我维持。
• 芥针：比喻微小的事物。
• 师资：老师的教导。

翻译

门外霜花正飘飞，怎能忍受送别知己。 忧愁的心思如水般缠绕，离别的面容似枯枝般憔悴。 性情冷淡少有人识，清瘦的身体却好自支撑。 如芥子般微小的相聚，却要万里去寻求老师的教导。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深切感受。诗中，“愁肠萦远水，别面化枯枝”巧妙地运用比喻，形象地描绘了离别时的忧愁和憔悴。后两句“冷澹稀人识，清羸好自支”则透露出诗人孤独而坚韧的性格。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。