呈王本斋尚书
注释
- 赞襄 (zàn xiāng):辅助。
- 耆德 (qí dé):年高有德。
- 三曾 (sān zēng):多次。
- 大藩 (dà fān):重要的边疆地区。
- 虎珠 (hǔ zhū):指珍贵的宝物。
- 鸟帜 (niǎo zhì):旗帜。
- 番禺 (pān yú):地名,在今广东省。
- 造化 (zào huà):自然界的创造和变化。
- 清标 (qīng biāo):清高的标准。
- 柏府 (bǎi fǔ):古代官署名。
- 薇垣 (wēi yuán):古代官署名。
- 煮海 (zhǔ hǎi):指盐业。
- 经营 (jīng yíng):管理,运营。
- 敦 (dūn):厚道,诚恳。
- 浩汗 (hào hàn):广大无边。
- 弊政 (bì zhèng):不良的政治措施。
- 长材 (cháng cái):有才能的人。
- 轾轩 (zhì xuān):古代的一种车。
- 孤鶱 (gū xiān):孤独飞翔。
- 鼎重 (dǐng zhòng):重要的地位。
- 龙文 (lóng wén):指皇帝的服饰。
- 马湩 (mǎ dòng):马奶酒。
- 壶尊 (hú zūn):尊贵的容器。
- 饔飧 (yōng sūn):早晚餐。
- 折阅 (zhé yuè):亏损。
- 牢盆 (láo pén):古代的刑具。
- 扃户 (jiōng hù):关闭门户。
- 裋褐 (shù hè):粗布衣服。
- 髡 (kūn):剃发。
- 卤成 (lǔ chéng):盐田。
- 碧海 (bì hǎi):青绿色的海。
- 黄芽 (huáng yá):指竹笋。
- 寒暄 (hán xuān):问候。
- 骫骳 (wěi bèi):弯曲。
- 玙璠 (yú fán):美玉。
- 形吊 (xíng diào):形影相吊,形容孤独。
- 袍笏 (páo hù):官服和手板。
- 丘墟 (qiū xū):废墟。
- 抠衣 (kōu yī):提衣,表示尊敬。
- 扫榻 (sǎo tà):打扫床榻,表示欢迎。
- 图画 (tú huà):绘画。
- 鸥与鹭 (ōu yǔ lù):海鸥和鹭鸟。
翻译
圣主光大先人的事业,新春再次来到。辅助国家,符合精妙的计算,选择和选拔都深得人心。众人皆推崇年高有德者,多次镇守重要边疆。珍贵的宝物在秋月中显得黯淡,旗帜在海云中翻飞。番禺的歌颂声声,造化的恩泽明显。清高的标准非柏府所能比,高官的地位如薇垣。煮海为民生提供食物,经营自古以来就诚恳。对于国家来说,盐业是重要的赋税来源,利益广大无边。不良的政治措施需要思考如何调整,有才能的人被赋予重任。光芒分给八方,精彩送走孤独飞翔。重要的地位虽小如鼎,但胶清如万丈深渊。皇帝的服饰上绣有龙文,马奶酒赐予尊贵的容器。香气散开,心知醉意,春意温暖至骨。冰霜使人忧虑,风雨在前方奔腾。盐田连绵如云起,船只如蚁聚。深知日夜忙碌,无暇寻找早晚餐。昔日的东西浙,欢声笑语远近皆知。市场无忧亏损,人不困于刑具。公日闭门不出,当时也在门前。从容交谈,叹息时常销魂。穿着粗布衣服如鬼,传递餐食首领欲剃发。潮水退去,晴天泡沫白,日暮烟昏淡。春季士兵鸣叫,月光照亮人家。盐田井井有条,地界各村分明。碧海浮于天际,黄芽暗藏竹根。缅怀往事多彷佛,已过十年寒暄。见识今更老练,名声晚更尊贵。谬知惭愧弯曲,甚欲描绘美玉。形影相吊,心驰正郁烦。仙花如雪净,江草乱云繁。早晚招渔艇,废墟问故园。提衣尊敬如管仲,打扫床榻如陈蕃。官服和手板仍图画,山林数记存。此时海鸥与鹭鸟,随意乐享乾坤。
赏析
这首诗是陈方呈给王本斋尚书的赞颂之作,通过丰富的意象和典故,表达了对尚书高尚品德和卓越才能的敬仰。诗中运用了许多与官职、政治、自然景观相关的词汇,展现了尚书在政治上的重要地位和对民生的关怀。同时,诗中也透露出诗人对尚书的深厚情感和对其功绩的认可。整体上,诗歌语言典雅,意境深远,表达了对尚书的崇高敬意和美好祝愿。