效老杜出塞九首

月落悲笳动,群马萧萧鸣。 惊沙寒掠面,急柝催晨征。 中天怒招摇,白光射霓旌。 肠断陇头水,乌乌闻哭声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 悲笳:悲伤的号角声。
  • 萧萧:形容马嘶声。
  • 惊沙:被风吹起的沙粒,形容风沙大。
  • 急柝:急促的敲击声,这里指军中的鼓声或敲击声,催促士兵行动。
  • 晨征:清晨出征。
  • 招摇:星名,位于北斗七星的柄端。
  • 霓旌:彩色的旗帜,这里指军旗。
  • 陇头水:指陇山(今甘肃省境内)的水,常用来象征边塞的凄凉。
  • 乌乌:形容哭声。

翻译

月亮落下,悲伤的号角声响起,群马发出萧萧的嘶鸣。 寒风中的沙粒掠过脸庞,急促的敲击声催促着清晨的出征。 天空中愤怒的招摇星,白光射向彩色的军旗。 在陇山的水边,肠断般的痛苦,只听到乌乌的哭声。

赏析

这首诗描绘了一幅边塞清晨的凄凉景象,通过月落、悲笳、群马嘶鸣等元素,传达出战争的残酷和士兵的悲壮。诗中“惊沙寒掠面,急柝催晨征”生动地描绘了边塞的艰苦环境和紧迫的军事行动。结尾的“肠断陇头水,乌乌闻哭声”更是深刻地表达了士兵们内心的痛苦和无奈,整首诗情感深沉,语言简练,意境深远。

曹文晦

元台州天台人,字伯辉,号新山道人。曹文炳弟。颖悟多识,雅尚萧散。不应征聘。有《新山稿》。(《古今图书集成》氏族典卷二〇九《元诗纪事》卷二三) ► 101篇诗文