延桂堂辞为李茂才赋

元 · 郭钰

桂树团团兮堂之下，仰承元气兮根后土。偃蹇萧参兮枝交互，离立不群兮俨宾主。
堂中人兮启璚户，攀援桂枝兮独延伫。被荪兰兮庭阶，秋风起兮满怀。
日暮兮远望，江之水兮湝湝。菊芳馨兮秋满林，思美人兮悬素心。
郁兮深霗草，靃靡石嵚崟。扫白云兮弹瑶琴，抱明月兮知音。
酌桂酒兮堂之中，子慕余兮聊舂容。袅袅兮秋风，羌独立兮靡从。
虎豹遁兮昼寂，白露湛兮寒滴。巃嵷兮凄凄，萧萧兮飒飒。
发长啸兮揽清秋，携美人兮醉我酬。慨世俗兮悠悠，攀援桂枝兮长淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 团团：形容树木茂盛，枝叶繁密的样子。
• 元气：指天地间的生命力。
• 根后土：指树根深深扎入土地。
• 偃蹇：形容树木枝干曲折。
• 萧参：形容树木枝叶稀疏。
• 离立不群：形容树木独立，不与其他树木混杂。
• 俨宾主：形容树木之间像宾主一样有序。
• 启璚户：打开华美的门户。
• 延伫：长时间站立。
• 被荪兰：披着荪兰，荪兰是一种香草。
• 湝湝：形容水流声。
• 靃靡：形容草木茂盛。
• 石嵚崟：形容山石高耸。
• 舂容：从容不迫的样子。
• 袅袅：形容风轻柔。
• 羌独立：孤独地站立。
• 湛：清澈。
• 巃嵷：形容山势高峻。
• 凄凄：形容寒冷。
• 萧萧：形容风声。
• 飒飒：形容风声或雨声。
• 长淹留：长时间停留。

翻译

桂树茂盛地生长在堂下，它的根深深地扎入大地，吸取着天地间的生命力。枝干曲折，枝叶稀疏地交错，它们独立而不群，像宾主一样有序地站立。

堂中的人打开了华美的门户，攀折桂枝，独自长时间地站立。他披着荪兰，站在庭阶上，秋风起时，满怀的香气。日暮时分，他远望江水，水声湝湝。

秋天的林中，菊花芳香四溢，他思念着美人，心中充满了纯洁的情感。草木茂盛，山石高耸，他扫去白云，弹奏瑶琴，抱着明月，寻找知音。

在堂中，他斟满桂酒，你爱慕我，我们从容不迫地交谈。秋风轻柔，我孤独地站立，无人相伴。虎豹隐遁，白天静寂，白露清澈，寒意滴落。山势高峻，寒冷凄凉，风声萧萧，雨声飒飒。

他发出长啸，拥抱清秋，携带着美人，醉意中相互酬答。感慨世俗的纷扰，他攀折桂枝，长久地停留。

赏析

这首作品通过描绘桂树、秋风、江水等自然景象，以及堂中人的孤独和对美人的思念，表达了诗人对自然美景的赞美和对世俗纷扰的感慨。诗中运用了丰富的自然意象和细腻的情感描写，展现了诗人高远的情怀和对美好生活的向往。通过对桂树的描绘，诗人传达了对坚韧不拔精神的赞美；通过对秋风、江水的描写，表达了对自然之美的感悟；通过对美人的思念，抒发了对纯洁爱情的渴望。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。