八声甘州
向芙蓉湖上驻兰舟，凄凉胜游稀。但西泠桥外，北山堤畔，残柳依依。追忆莺花旧梦，回首冷烟霏。惟有盟鸥好，时傍人飞。
听取红筵象板，尽歌回彩扇，舞换仙衣。正白萍风急，吹雨暗斜晖。空惆怅、离怀未展，更酒边、忍又送将归。江南客、此生心事，只在渔矶。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 八声甘州：词牌名，源于唐代教坊曲。
- 张翥：元代词人，此词为其代表作之一。
- 芙蓉湖：地名，今江苏无锡市境内。
- 兰舟：用木兰树制作的船，此处泛指华美的船。
- 西泠桥：杭州西湖的一座桥。
- 北山堤：指西湖的北山堤岸。
- 残柳依依：形容柳树枝条柔弱，随风摇摆，依依不舍的样子。
- 莺花：指春天的景象，莺鸟和花朵。
- 盟鸥：指与鸥鸟为盟，比喻隐居生活。
- 红筵象板：红色的宴席和象牙制成的拍板，指豪华的宴会。
- 彩扇：彩色的扇子，常用于舞蹈中。
- 仙衣：指舞者穿的华丽衣服。
- 白萍风：指秋风，白萍是一种水生植物，秋风起时，白萍随风摇曳。
- 斜晖：斜阳的光辉。
- 离怀未展：离别的情怀未能完全表达。
- 酒边：饮酒时。
- 送将归：送别即将离去的人。
- 江南客：指作者自己，因江南是作者的故乡。
- 渔矶：渔人捕鱼时站立的岩石，此处指隐居的生活。
翻译
在芙蓉湖上停泊着华美的船，这样的凄凉胜景已不多见。只有西泠桥外，北山堤畔，残留的柳树依依不舍。回忆起往昔春天的旧梦，回首只见冷冷的烟雾。只有与鸥鸟为盟，它们不时地围绕人飞翔。
听着宴席上的红筵和象板声，所有的歌都回荡在彩扇之间，舞蹈中换上了仙衣。正当秋风急促，吹动着白萍，斜阳下暗淡的雨丝。空自惆怅，离别的情怀未能完全表达，更在饮酒时，忍痛送别即将离去的人。作为江南的客人，我这一生的心事，只在渔人捕鱼的岩石上。
赏析
这首作品以凄凉的湖上景色为背景，通过对旧日春梦的追忆和对现实冷烟的对比，表达了作者对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。词中“残柳依依”、“冷烟霏”等意象，生动地描绘了秋日的萧瑟景象，而“盟鸥好”则透露出作者对隐居生活的向往。结尾处的“江南客、此生心事，只在渔矶”更是深刻地表达了作者对江南故乡的深情和对隐逸生活的向往。整首词情感深沉，意境悠远，展现了元代词人张翥独特的艺术风格。
