(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冠翘鹖尾:指官员的帽子,上面有鹖鸟羽毛装饰。鹖(hé),一种鸟。
- 朱袍:红色的官服。
- 金羁:金色的马笼头。
- 玉面:指美丽的面容。
- 骑吏:骑马的官吏。
- 官索酒:官府索要酒水。
- 侯门:贵族的门第。
- 散晚:傍晚散去。
- 妓留车:妓女留下车子。
- 党家:指某个家族或团体。
- 贱妾:谦称自己的妾室。
- 粗豪惯:习惯于粗犷豪放。
- 银瓶:银制的瓶子。
- 雪水茶:用雪水泡的茶,表示茶的高雅。
翻译
春天到了名园,到处都是盛开的花朵,京城里没有一处不是繁华景象。官员们戴着装饰有鹖尾的帽子,穿着红色的官服,骑着装饰着金色马笼头的马,美丽的面容斜斜地映衬着。骑马的官吏忙着去官府索要酒水,贵族门第傍晚散去时,妓女们留下车子。某个家族的妾室习惯于粗犷豪放,轻易地用银瓶装着雪水泡茶。
赏析
这首作品描绘了元代都城的春日繁华景象,通过对官员、骑吏、贵族和妓女等不同社会角色的生动刻画,展现了当时社会的丰富多彩。诗中“冠翘鹖尾朱袍盛”等句,通过对服饰的精细描写,体现了官员的威严与繁华。而“党家贱妾粗豪惯,轻易银瓶雪水茶”则通过对比,突出了不同阶层人物的生活习性和品味差异,反映了当时社会的阶层分化和生活方式的多样性。