次韵慈利县王孝廉过洞庭思亲之作

· 张昱
洞庭波浪接青天,渺渺帆樯上计船。 万里客程何日尽,一宵江月向人圆。 桥题驷马名先至,风遇鸿毛势沛然。 之子澧兰歌最好,有人云梦泽南边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 渺渺:miǎo miǎo,形容水势辽阔。
  • 帆樯:fān qiáng,指船帆和桅杆,这里代指船只。
  • 上计:古代官员或商人出外经商或赴任的行程。
  • 桥题驷马:指在桥上题诗,驷马高车,形容名声显赫。
  • 风遇鸿毛:比喻事物轻而易举,势如破竹。
  • 澧兰:lǐ lán,澧水流域的兰花,这里指王孝廉的诗作。
  • 云梦泽:古代大泽名,位于今湖北省境内,这里泛指洞庭湖一带。

翻译

洞庭湖的波浪似乎与青天相连,辽阔的水面上船只如织,商旅的行程无尽头。 不知远行人的旅程何时能结束,今夜江上的月亮正圆,照耀着旅人。 在桥上题诗,名声早已远扬,如同轻风拂过鸿毛,势不可挡。 王孝廉的诗作如澧水边的兰花,最为动人,有人的诗篇来自云梦泽的南边。

赏析

这首作品描绘了洞庭湖的壮阔景象,通过“洞庭波浪接青天”和“渺渺帆樯上计船”等句,展现了湖面的辽阔与船只的繁忙。诗中“万里客程何日尽”表达了旅途的漫长与归期的遥遥无期,而“一宵江月向人圆”则以月圆象征团圆,寄托了对家的思念。后两句赞美了王孝廉的诗才,将其比作澧兰,形象生动。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,表达了对友人才华的赞赏和对亲人的思念之情。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文