清明日杏园独坐

· 张翥
底事东风大放颠,为花浑废夜深眠。 赏心不有闰三月,老眼应虚春一年。 歌舞尽传天上曲,笑谈同是酒中仙。 归时更爱东城道,月在秋千影外圆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 底事:何事,什么事。
  • 大放颠:形容风势猛烈,放肆无羁。
  • 为花浑废夜深眠:因为赏花而完全放弃了深夜的睡眠。
  • 赏心:愉悦的心情。
  • 闰三月:闰年中的三月,这里指美好的时光。
  • 老眼应虚春一年:年老的眼睛应该错过了一年的春光。
  • 歌舞尽传天上曲:形容歌舞之美,仿佛传自天上。
  • 酒中仙:指酒中的快乐,如同仙人一般。
  • 东城道:东城的街道。
  • 秋千影外圆:秋千的影子之外,月亮显得圆满。

翻译

何事东风如此狂放无羁,因为赏花而完全放弃了深夜的睡眠。 愉悦的心情不在于闰年的三月,年老的眼睛应该错过了一年的春光。 歌舞之美仿佛传自天上,笑谈之间同是酒中的快乐仙人。 归去时更爱东城的街道,月亮在秋千的影子外显得圆满。

赏析

这首作品描绘了清明日杏园独坐时的所感所思。诗中,“底事东风大放颠”以夸张的手法表现了春风的狂放,而“为花浑废夜深眠”则表达了诗人对花的痴迷。后句通过“赏心不有闰三月”与“老眼应虚春一年”的对比,抒发了对时光流逝的感慨。结尾的“归时更爱东城道,月在秋千影外圆”则以景结情,营造出一种宁静而圆满的氛围,表达了诗人对美好时光的珍惜与留恋。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文