晚登岳阳楼即事

元 · 曹伯启

水阔楼高势绝伦，凭栏遥睇接朱垠。
翰林物色诗无敌，工部庄严笔有神。
一览能清泉石虑，千年不濯利名尘。
残阳欲下乡关远，怅望西南懒问津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 睇 (dì)：斜视，这里指眺望。
• 朱垠 (yín)：红色的边际，指天边。
• 翰林：指翰林学士，这里泛指文人。
• 工部：古代官署名，这里指杜甫，因其曾任工部员外郎。
• 濯 (zhuó)：洗涤。
• 利名尘：指世俗的名利尘埃。
• 乡关：故乡。
• 怅望：惆怅地望着。
• 问津：询问渡口，比喻探求途径或尝试。

翻译

站在高耸的岳阳楼上，水天一色，气势非凡，我凭栏远望，目光触及天边的红霞。文人墨客的诗篇无与伦比，杜甫的笔下庄严而有神韵。一览无余的景色能洗净心中的尘虑，千年来未能洗去的名利尘埃。夕阳西下，故乡遥远，我惆怅地望着西南方向，懒得去探寻前行的道路。

赏析

这首作品描绘了作者在岳阳楼上的所见所感，通过“水阔楼高”的壮阔景象，表达了对自然美景的赞叹和对文人墨客的敬仰。诗中“一览能清泉石虑，千年不濯利名尘”深刻反映了作者对世俗名利的淡漠态度，以及对心灵净化的向往。末句“怅望西南懒问津”则流露出对故乡的思念和前路迷茫的感慨，整首诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，展现了元代诗歌的独特魅力。