中丞敬公九日登真州南城以诗见示爱其閒逸迈往之气惜不得侍行遂想像和呈二首
年华逝水故相临,节序循环岂易禁。
芦叶汀洲迁客梦,菊花篱落故园心。
长筇曳曳风生袖,破帽翩翩雪满簪。
惆怅昔人行乐地,剧谈豪饮莫沉吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 中丞敬公:指某位尊敬的中丞(官职名)。
- 九日:指农历九月初九,即重阳节。
- 真州:地名,今江苏省仪征市。
- 南城:真州的一个区域。
- 閒逸:悠闲自在。
- 迈往:超凡脱俗。
- 逝水:比喻时间流逝如流水。
- 节序:节令的顺序。
- 芦叶汀洲:长满芦苇的河中小岛。
- 迁客:被贬谪的官员。
- 菊花篱落:篱笆旁盛开的菊花。
- 故园心:对故乡的思念之情。
- 长筇:长竹杖。
- 曳曳:拖曳的样子。
- 风生袖:形容风吹动衣袖。
- 破帽翩翩:形容帽子破旧,随风飘动。
- 雪满簪:比喻白发如雪。
- 惆怅:伤感,失意。
- 昔人:过去的人。
- 剧谈豪饮:畅谈和痛饮。
- 莫沉吟:不要沉思不语。
翻译
时光如流水般匆匆流逝,节日的循环又怎能轻易阻止。芦苇丛生的河中小岛,勾起了被贬谪者的梦境;菊花盛开的篱笆旁,唤起了对故乡的深情。长竹杖拖曳着,风吹动着衣袖;破旧的帽子随风飘扬,白发如雪覆盖了发簪。我感到伤感,因为无法陪伴那位尊敬的中丞在重阳节登高,只能在想象中和诗表达。我怀念过去人们欢聚的地方,畅谈和痛饮,不要沉思不语。
赏析
这首作品通过描绘重阳节的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象,如“芦叶汀洲”、“菊花篱落”,营造出一种淡泊而怀旧的氛围。同时,通过对“长筇曳曳”、“破帽翩翩”等细节的描写,展现了诗人超脱世俗、向往自然的心境。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。