用李公勉郎中留别韵敬送督役淮东

弱冠追随鬓已苍,云萍南北为谁忙。 年将耳顺交情重,事与心违别恨长。 梁苑日晴乌反哺,楚天风冷雁离行。 万间自古男儿事,好趁仙槎入帝乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,但体犹未壮,故称“弱冠”。泛指男子二十岁左右的年纪。
  • 云萍:比喻漂泊不定。
  • 耳顺:指六十岁。《论语·为政》:“六十而耳顺。”
  • 梁苑:指梁孝王的兔园,借指贵族园囿。
  • 乌反哺:乌鸦反哺,比喻子女孝顺父母。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。
  • 雁离行:雁群飞行时排成行列,比喻离别。
  • 万间:指广厦万间,比喻宏伟的事业。
  • 仙槎:神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
  • 帝乡:指京城或皇帝居住的地方。

翻译

二十岁时与你相识,如今我的头发已苍白,我们像云和萍一样漂泊不定,各自忙碌,究竟是为了谁? 年近六十,我们的友情愈发深厚,但世事总是与心愿相违,离别的遗憾如此漫长。 梁苑的阳光下,乌鸦在反哺,象征着孝顺;楚地的天空冷风中,雁群离行,预示着离别。 建造广厦万间,自古以来就是男儿的志向,愿你乘着仙槎,前往京城,实现宏伟的梦想。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的遗憾。诗中,“弱冠追随鬓已苍”一句,既展现了两人相识之早,又暗示了时光的流逝。后文通过对“耳顺交情重”和“事与心违别恨长”的对比,进一步强调了友情的珍贵和离别的无奈。最后,诗人以“万间自古男儿事”鼓励友人追求宏伟事业,并以“好趁仙槎入帝乡”寄寓了对友人前程的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对未来的憧憬。

曹伯启

元济宁砀山人,字士开。李谦弟子,笃于学问。世祖至元中为兰溪主簿,累迁常州路推官,明于决狱。延祐间历真定路总管,治尚宽简,民甚安之。五年,为司农丞,至江浙议盐法,置六仓,规定输运之期、出纳次序。至治间历官集贤学士、侍御史,迁浙西廉访使。泰定帝时,辞官归,优游乡社。性庄肃,奉身清约,在中台,所奖借名士尤多。有《汉泉漫稿》,一作《曹文贞公诗集》。 ► 446篇诗文