解连环 · 留别临川诸友

元 · 张翥

夜来风色。叹青灯素被，早寒欺客。想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。记题花赋月，此地与君，几度游历。
江头楚枫渐赤。对离尊饮泪，难问消息。趁一舸、千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。晼晚年华，怅回首、雨南云北。算今古、此情此恨，甚时尽得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸿雁：大雁，常用来比喻书信或消息。
• 刀尺：剪刀和尺子，这里指裁剪衣物，准备过冬。
• 关河：关隘和河流，泛指边疆地区。
• 帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。
• 晼晚：日暮，傍晚时分。
• 离尊：离别的酒杯。
• 一舸：一只船。
• 晼晚（wǎn wǎn）：形容日暮，天色渐暗。

翻译

夜晚的风带来了寒意，感叹着青灯和素白的被子，早已被寒冷侵袭。想象中，那寂寞的人正站在窗前，望着大雁即将飞来，又催促着准备过冬的衣物。秋意已遍布边疆，还有谁会倚着夕阳吹奏横笛呢？记得我们曾在这里一起赏月赋诗，多次共同游历。

江边的楚枫渐渐变红，面对离别的酒杯，不禁落泪，难以询问彼此的消息。乘着一只船，千里东归，远望天边的乱山，水边的孤驿。在日暮时分，回首往事，感到惆怅，南北云雨，算计着古今，这种情感和遗憾，何时才能结束。

赏析

这首作品描绘了秋夜的孤寂与离别的哀愁。通过“青灯素被”、“鸿雁欲来”等意象，传达了早寒的侵袭和等待消息的焦虑。诗中“秋满关河”、“夕阳横笛”等句，展现了边疆秋色的辽阔与凄凉。结尾的“晼晚年华”、“雨南云北”则深化了对时光流逝和离别之痛的感慨，表达了古今不变的情感和遗憾。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。