答马易之编修病中作

元 · 张翥

喜君近疾已平安，楮帐绵衾且避寒。
饭颗任嘲诗骨瘦，糟丘能遣客怀宽。
天街钟动朝初罢，海国书回岁又残。
忽讶衰翁不相问，北风吹雪正漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楮帐：用楮树皮制成的帐子。
• 绵衾：用丝绵制成的被子。
• 饭颗：指饭粒，这里比喻诗句。
• 诗骨：指诗的精神或风格。
• 糟丘：指酒糟堆积如山，比喻沉溺于酒。
• 天街：京城中的街道。
• 海国：指边远或海外的国家。
• 岁又残：指年末，一年即将结束。
• 讶：惊讶。
• 衰翁：年老的人，这里指自己。
• 漫漫：形容雪下得大，无边无际。

翻译

得知你近来的疾病已经平安，我感到非常高兴。你正躺在用楮树皮制成的帐子里，盖着丝绵被子以避寒。

你的诗句虽然被人嘲笑为瘦弱，但沉溺于酒中却能让你感到心怀宽慰。

京城的街道上钟声响起，早晨的朝会已经结束，而来自边远或海外的信件回信，一年又即将结束。

突然间，我惊讶地发现我们之间没有互相问候，北风正吹着大雪，漫无边际地下着。

赏析

这首作品表达了诗人对友人病愈的喜悦之情，同时也描绘了冬日里京城的景象和自己的感慨。诗中通过“楮帐绵衾”、“饭颗任嘲”、“糟丘能遣”等词语，展现了友人病中的生活状态和诗人的关切之情。后两句则通过“天街钟动”、“海国书回”等意象，勾勒出一幅岁末京城的画面，透露出时光流逝的感慨。最后一句“北风吹雪正漫漫”则以景结情，表达了诗人对友人的思念之情，同时也烘托出冬日的寒冷和寂寥。