挽洞庭渔人孙仲可

明 · 王世贞

孙郎气压任公子，欲截长虹作钩使。
帝忧三岛逐浪翻，不遣神鳌受其饵。
归来却作王弘之，无鱼可卖称渔师。
洞庭黏天八百里，处处轻舠系酒旗。
人间限满不肯住，忽逐琴高上天去。
骊珠颗颗犹自圆，鲸背茫茫竟何处。
蹇余欲探桃花津，水远山长愁与论。
椒浆但熟且须酹，有子解唤芦中人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 气压：气势压倒。
• 任公子：古代传说中的钓鱼高手，比喻技艺高超的人。
• 长虹：彩虹，比喻宏伟壮观的事物。
• 帝忧：天帝的忧虑。
• 三岛：神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。
• 神鳌：神话中的巨龟，能负重。
• 饵：钓鱼用的食物。
• 王弘之：东晋时期的隐士，以钓鱼为乐。
• 渔师：渔夫。
• 洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部。
• 黏天：形容湖面广阔，与天相连。
• 轻舠：小船。
• 酒旗：酒店的标志。
• 限满：期限已到。
• 琴高：古代传说中的仙人，能乘琴升天。
• 骊珠：珍贵的珠子。
• 鲸背：比喻巨大的物体。
• 蹇余：蹇，困难；余，我。
• 桃花津：桃花源，比喻理想中的隐居之地。
• 椒浆：用花椒浸泡的酒。
• 酹：以酒浇地，表示祭奠。
• 芦中人：指隐士。

翻译

孙仲可气势压倒了传说中的钓鱼高手任公子，想要用彩虹作为钓钩。天帝担心三座仙岛会随着波浪翻覆，不允许神鳌被钓饵所诱惑。归来后，他成了像王弘之那样的隐士，自称渔夫却无鱼可卖。洞庭湖广阔八百里，到处都是小船系着酒旗。人间期限已满，他不愿停留，忽然随着琴高仙人升天而去。留下的珍珠仍然圆润，但那巨大的鲸背却不知所踪。我想要探寻桃花源，但水远山长，令人忧愁。我只能用花椒酒来祭奠，他的儿子已经能够呼唤隐士了。

赏析

这首诗通过对孙仲可的描写，展现了一位超凡脱俗的渔人形象。诗中运用了丰富的神话传说和比喻手法，如将孙仲可比作任公子，用长虹作钓钩，以及神鳌、三岛等元素，构建了一个充满奇幻色彩的世界。后半部分则转向对孙仲可隐逸生活的描绘，以及他最终升天的神秘结局，表达了对隐士生活的向往和对超脱尘世的渴望。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗人对理想生活的追求和对现实世界的超越。