燕山雪后歌

明 · 王世贞

蓟门十月玄风起，吹尘夜合滹沱水。
似猬还应缩马毛，先车竟复纷狐趾。
岁暮天涯已足愁，何当雨雪重淹留。
沾裘起粟声频禁，龟手垂鞭冻不收。
慄慄危桥冰柱折，遥遥孤戍铜龙咽。
江头已断河伯书，海上能凋使臣节。
蓟门道旁烟火微，蓟门城中有光辉。
流苏凤暖胡姬馆，韎韐貂轻公子衣。
百盏深巡浑不醉，千场纵猎未言归。
复有董仇持汉权，邀迎戚里罄交欢。
解以重帏违昼夜，能将炙手变炎寒。
此时谁惜空门卧，此际谁歌行路难。
雨雪偏摧蓟门客，丈夫毋为厌偪侧。
不见临河征戍儿，暮枕雕戈照霜色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕山：位于中国河北省北部，是华北平原与内蒙古高原的界山。
• 蓟门：古代地名，今北京地区。
• 玄风：北风。
• 滹沱水：河流名，位于今河北省。
• 猬（wèi）：刺猬。
• 缩马毛：形容天气极冷，马毛都缩起来了。
• 狐趾：狐狸的脚印。
• 龟手：因寒冷而手部皮肤开裂。
• 垂鞭：放下马鞭，形容因寒冷而无法驾驭马匹。
• 慄慄（lì lì）：形容寒冷。
• 危桥：摇摇欲坠的桥。
• 冰柱折：冰柱断裂。
• 孤戍：孤立的边防哨所。
• 铜龙咽：铜制的龙形装饰物因寒冷而发出声响。
• 河伯书：指河神的书信，比喻与外界的联系中断。
• 使臣节：使臣的节杖，象征使臣的身份和权力。
• 流苏：装饰品，常用于帐幕或服饰。
• 胡姬馆：胡人女子的住所。
• 韎韐（mèi gé）：古代军服。
• 炙手：形容权势大。
• 董仇：人名，可能指有权势的人。
• 戚里：亲戚邻里。
• 重帏：厚重的帷幕。
• 炙手变炎寒：形容权势可以改变人的处境，从炎热到寒冷。
• 空门卧：指在寺庙中静修。
• 行路难：指旅途的艰难。
• 偪侧（bī cè）：狭窄，不舒适。
• 临河征戍儿：在河边驻守的士兵。
• 雕戈：装饰精美的戈，古代兵器。

翻译

燕山雪后歌 [明]王世贞 蓟门十月的北风起，夜里的滹沱水被风吹起了尘土。 马毛像刺猬一样缩起来，狐狸的脚印在雪地上清晰可见。 岁末的天涯已经足够令人忧愁，更何况雨雪交加让人难以离去。 裘衣沾湿，频繁地起鸡皮疙瘩，手因寒冷而开裂，马鞭因冻僵而无法拿起。 寒冷的桥上冰柱断裂，远处的孤立哨所传来铜龙的咽声。 江头的书信已无法送达，海上的使臣节杖也已凋零。 蓟门道旁烟火微弱，但蓟门城内却有光辉。 胡姬馆内流苏飘动，公子衣上的貂皮轻柔。 百盏酒巡过，却无人醉倒，千场狩猎结束，仍未有人言归。 有权势的董仇邀请亲戚邻里尽情欢乐。 重重的帷幕不分昼夜，权势能将炎热变为寒冷。 此时谁会珍惜在空门中的静修，此时谁会唱起行路的艰难。 雨雪偏偏摧残着蓟门的客人，大丈夫不应因此而厌倦狭窄的生活。 不见那些在河边驻守的士兵，他们的雕戈在暮色中闪着霜光。

赏析

这首作品描绘了燕山雪后的严寒景象，通过对自然环境的细致描写，展现了人们在极端天气下的生活状态。诗中对比了蓟门城内外的不同景象，城内温暖繁华，而城外则是严寒和孤寂。诗人通过对权势与寒冷的对比，表达了对社会现实的深刻观察。最后，诗人以河边驻守的士兵作为对比，强调了即使在艰难的环境中，也应保持坚韧不拔的精神。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代诗人王世贞的艺术才华和对社会现实的深刻洞察。