题孺山书屋图
石田老人富丘壑,湖雨岚烟笔端起。
江南佳丽到不乏,吴兴诸山若个是。
书声杂出飞瀑外,高枕时横白云里。
人云絮酒来南州,此山名孺成千秋。
尚书读书此山头,书成出拄中原天。
归来赪玉围腰圆,冰心不愧南州贤。
出山住山俱偶然,有足肯踏终南颠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 石田老人:指画家沈周,字石田,明代著名画家。
- 丘壑:山丘和沟壑,泛指山水。
- 湖雨岚烟:湖上的雨雾和山间的烟霭。
- 笔端:笔尖,指画笔。
- 江南佳丽:指江南的美景。
- 吴兴:今浙江湖州。
- 若个:哪个。
- 书声杂出飞瀑外:书声与飞瀑的声音交织。
- 高枕时横白云里:形容居住在高山上,仿佛枕在白云之中。
- 人云絮酒来南州:人们说用絮酒来祭奠南州的贤人。
- 孺山:指诗中的山名,也可能是指贤人的墓地。
- 尚书:古代官名,这里可能指某位读书人。
- 出拄中原天:形容书成之后,其影响力遍及中原。
- 赪玉围腰圆:形容腰带上的玉石红润圆滑。
- 冰心:比喻心地纯洁。
- 南州贤:指南州的贤人。
- 出山住山俱偶然:指出仕或隐居都是偶然的。
- 有足肯踏终南颠:愿意踏足终南山的顶峰,终南山常被用作隐居的象征。
翻译
石田老人沈周画技高超,能从笔端生出湖上的雨雾和山间的烟霭。江南美景众多,但吴兴的群山中,哪一座能与之相比呢?书声与飞瀑的声音交织,居住在高山上,仿佛枕在白云之中。人们说用絮酒来祭奠南州的贤人,这座山因此得名孺山,流传千古。尚书在此山头读书,书成之后,其影响力遍及中原。归来时腰带上的玉石红润圆滑,心地纯洁,不愧为南州的贤人。出仕或隐居都是偶然的,但有志者愿意踏足终南山的顶峰。
赏析
这首作品赞美了石田老人沈周的画技,以及江南山水的美丽。通过描绘书声与飞瀑的和谐,以及高山白云的意境,表达了对于隐居生活的向往。诗中“出山住山俱偶然”一句,反映了作者对于人生选择的态度,认为无论是出仕还是隐居,都应顺其自然。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人对于自然与人生的深刻感悟。