龙伯篇赠徐子与守汀州

明 · 王世贞

我驰轺车去京国，君拥楼船下震泽。风尘片语成古今，星斗垂天各南北。
云扶恒顶大陆青，海擘鲸鬐九江黑。贵人刺促虚见雠，处处江山真宰愁。
华阳洞中按谪籍，此曹落魄未可收。不然簿牍纷相樛，混沌少足延春秋。
我今蹭蹬之青州，君亦五马东南游。五马翩翩五赤龙，玉华天开玉芙蓉。
汀溪溪发桃花红，落花徐飞讼庭空。讼庭往往烟霞色，案头一峰青欲滴。
醉后频呼白接䍦，兴来且着临川屐。莫论名世五百年，例是词人二千石。
飞章报君还自言，道傍青绶何便便。男儿身在无不可，即使折腰那足怜。
君不见龙伯灼鳌鳌极转，帝罚龙伯令之短。犹能蚁观尘世人，仰摘匏瓜未为晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 轺车 (yáo chē)：古代的一种轻便马车。
• 震泽 (zhèn zé)：古代地名，今江苏苏州一带。
• 谪籍 (zhé jí)：被贬谪的官员名册。
• 蹭蹬 (cèng dèng)：形容行走困难，比喻事业不顺。
• 五马 (wǔ mǎ)：古代官员的代称，这里指徐子与。
• 白接䍦 (bái jiē lí)：白色的头巾。
• 临川屐 (lín chuān jī)：一种木屐，这里指随意的穿着。
• 青绶 (qīng shòu)：青色的丝带，古代官员的标志。
• 匏瓜 (páo guā)：一种植物，这里比喻高远的目标。

翻译

我乘坐轻便的马车离开京城，你则乘着楼船从震泽出发。风尘中的一次对话成了永恒，星辰在天空中各自南北。 云朵覆盖着恒山顶部的青翠，大海分割着鲸鱼的黑色脊背。贵人们忙碌却空虚地相互仇视，处处江山都让天帝感到忧愁。 在华阳洞中查看被贬谪的名单，这些人落魄到无法收拾。否则文书纷乱纠缠，混沌的世界少有足迹延续春秋。 我现在困顿于青州，你也作为五马之一游历东南。五马翩翩如同五条赤龙，玉华天开如同玉芙蓉。 汀溪的水流带着桃花的红色，落花缓缓飞过空无一人的讼庭。讼庭常常被烟霞色所覆盖，案头的一座山峰青翠欲滴。 醉酒后频繁地呼唤白色的头巾，兴致来时穿着临川的木屐。不必讨论名垂千古的五百年，按照惯例，词人也有二千石的俸禄。 飞书报告你，还自言自语，道旁的青色丝带多么便便。男儿身在，没有什么是不可能的，即使折腰也无需怜悯。 你没看见龙伯灼烧海龟，海龟的极点转动，天帝惩罚龙伯使其变短。但仍能以蚂蚁的视角看待尘世之人，仰望摘取匏瓜，还不算晚。

赏析

这首诗描绘了诗人王世贞与徐子与分别的情景，通过对自然景观的描绘和对人生境遇的反思，表达了诗人对友人的祝福和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“星斗垂天各南北”、“案头一峰青欲滴”等，展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术视角。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻理解。