短歌自嘲
我不能六翮飞上天，又不能摧眉折腰贵人前。为郎五载，偃蹇不迁。
讯牍再过心茫然，但晓月费司农钱。移书考功，令愿赐归田。
考功笑谓：汝犹须眉在人面，留之何益去不全。西山山色青刺眼，为我拥鼻赋一篇。
乃公调笑亦常事，有酒且逐东风颠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 六翮（hé）：指鸟类翅膀上的六根主要羽毛，这里比喻高飞的能力。
- 摧眉折腰：形容卑躬屈膝，低声下气。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容困顿不得志。
- 讯牍：指公文或书信。
- 司农：古代官名，主管农业和财政，这里指国家财政。
- 移书：转交书信。
- 考功：古代官名，主管官员的考核。
- 拥鼻：指用衣袖遮住鼻子，表示不屑或厌恶。
- 逐东风颠：追随东风，形容放纵不羁。
翻译
我无法像鸟儿一样展翅高飞，也无法在权贵面前卑躬屈膝。担任郎官五年，一直困顿不得志。 公文再次传来，我心中一片茫然，只知道每月消耗国家的钱财。我向考功官转交书信，请求允许我归田。 考功官笑着说：你的胡须和眉毛还长在脸上，留着有什么用，去掉又不能完全。西山的山色青翠刺眼，为我遮挡鼻子，赋诗一首。 我这样的调笑也是常事，有酒就随着东风放纵一番。
赏析
这首作品表达了作者对官场生涯的无奈和自嘲。诗中，王世贞以“六翮飞不上天”和“摧眉折腰”形象地描绘了自己无法高飞和屈从于权贵的境遇，透露出一种不得志的苦闷。通过“偃蹇不迁”和“讯牍再过心茫然”，进一步抒发了他在官场中的困顿和迷茫。最后，以考功官的戏谑和自己的放纵，展现了作者对现实的一种超然态度，既是对自己境遇的无奈接受，也是对官场生活的一种讽刺和批判。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自由生活的向往和对官场束缚的厌倦。
